Acceso usuarios
Jacques Chevallier
Ante la dura prueba del coronavirus desde principios de 2020, el estado ha revelado una nueva cara: activando sus prerrogativas regias, aparece a la vez como el gran organizador de la vida social y el gran director del juego económico. Queda por ver si este cambio dejará consecuencias duraderas y prefigura la aparición de un nuevo modelo de estado.
Confronted with the coronavirus since early 2020, the French state has revealed a new face: using its sovereign prerogatives, it appears both as the great manager of social life and the great master of the economic game. It remains to be seen whether this inflexion will leave lasting imprints that would prefigure a new model of the state.
Confronté à l’épreuve du coronavirus depuis début 2020, l’État révèle un visage nouveau : activant ses prérogatives régaliennes, il apparaît tout à la fois comme le grand ordonnateur de la vie sociale et le grand maître du jeu économique. Reste à savoir si cette inflexion laissera des traces durables, en préfigurant l’avènement d’un nouveau modèle d’État.
