Acceso usuarios
Yves Surel
Elemento recurrente de la vida política, la relación entre el estado y la opinión pública se considera desde hace tiempo una interacción compleja. Este artículo muestra que, si bien los responsables de la toma de decisiones tienen en cuenta la opinión, lo hacen de diferentes maneras según el contexto, y a veces la manipulan para convertirla en un recurso de poder. Sin embargo, como tras ella se halla el votante, la opinión también constituye una presión o una amenaza que los actores políticos integran de formas distintas a la hora de tomar una decisión.
Cliché of political life, the relationship between the state and public opinion has long been considered a complex interaction. The article shows that, while decision-makers do pay attention to public opinion, they do it differently depending on the context, and sometimes they even manipulate it to use it as a source of power. Because the elector hides behind public opinion, it also represents a pressure or a threat diversly integrated by political actors when they make their decisions.
Lieu commun de la vie politique, la relation entre l’État et l’opinion est depuis longtemps considérée comme une interaction complexe. Cet article montre que, si les décideurs tiennent bien compte de l’opinion, ils le font de manière différente selon les contextes, et la manipulent parfois pour la constituer en ressource de pouvoir. Mais, parce que derrière elle se cache l’électeur, l’opinion constitue aussi une pression ou une menace diversement intégrée par les acteurs politiques au moment de prendre une décision.
