Resumen de “Burócratas a nivel de calle”: experiencias y percepciones de los inspectores al vigilar las regulaciones de la política ambiental en recursos naturales en Guanajuato, México, del 2015 al 2018

Jesús Ignacio Castro Salazar

• español

  La legislación en materia de recursos naturales es parte de la política ambiental mexicana. Supervisar el cumplimiento de la legislación contribuye al manejo y conservación de los recursos y a que infractores compensen los daños generados. La inspección es un método utilizado por las autoridades para monitorear el cumplimiento y logro de objetivos. En el país existe la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente para vigilar el cumplimiento de la ley. Los inspectores ambientales son, también llamados burócratas a “nivel de calle” o “trabajadores de primera línea”, los encargados de realizar en campo las tareas de inspección, pero son poco estudiados. El presente estudio, a través de entrevistas, aborda las experiencias y percepciones de los burócratas a nivel de calle de la Procuraduría Delegación Guanajuato dentro del marco de aplicación de la legislación en recursos naturales. Conocer las experiencias y percepciones proporciona información sobre cómo suceden realmente las acciones de implementación de la política ambiental en campo. Los hallazgos muestran la existencia de factores legales, territoriales y materiales, que limitan la adecuada aplicación de la legislación de recursos naturales.

• English

  Natural resources legislation is part of Mexican environmental policy. Monitoring compliance with legislation contributes to the management and conservation of resources and that offenders compensate for the damages generated. Inspection is a method used by the authorities to monitor compliance and achievement of objectives.

  In the country there is the Federal Attorney for Environmental Protection to monitor compliance with the law.

  Environmental inspectors are also called “Street-level” bureaucrats or “frontline workers”, who are in charge of performing inspection tasks in the field, but they are poorly studied. The present study, through interviews, addresses the experiences and perceptions of the “bureaucrats at street-level” of the Guanajuato Delegation Federal Attorney within the framework of the application of natural resources legislation. Knowing the experiences and perceptions provides information on how the implementation actions of the environmental policy in the field actually happen.

  The findings show the existence of legal, territorial and material factors that limit the proper application of natural resources legislation.