Resumen de A instrumentalização do terceiro setor

Sandra Regina da Rocha-Pinto, Helio Arthur Irigaray

• português

  Na maior favela carioca, a Rocinha, algumas mulheres estruturaram a Cooperativa de Trabalho Artesanal e de Costura da Rocinha Ltda. - COOPA-ROCA. O objetivo desta pesquisa foi responder à seguinte questão: ao se organizarem como uma cooperativa popular, as mulheres da Rocinha inventaram um modelo de organização do trabalho genuinamente novo ou apenas reproduziram os modelos já existentes no mercado? O procedimento metodológico respeitou os princípios da grounded theory. No processo de análise, cinco categorias emergiram: motivação para a associação; senso de cooperativismo; processo de tomada de decisão; modelo de organização de trabalho e; sentido de ser artesã. Essas categorias convergiram para uma categoria central: Instrumentalização do Terceiro Setor. A partir dessa constatação, formularam-se as seguintes proposições: a) na medida em que se encontra inserido em uma organização em rede, o espírito artesanal em seu sentido original se modifica em face às pressões da demanda dos detentores modo de produção; b) o contexto sócio-econômico determina o modelo de organização do trabalho da cooperativa.

• English

  Women from Rocinha, the largest carioca1 slum, established COOPA-ROCA. The present research aims at arriving at an answer to the following question: in setting up a popular cooperative, have women from Rocinha invented a genuinely new model of labor organization or have they merely reproduced models already existing in the market? The methodological procedures obeyed principles drawn from the ground theory. Thus, five categories emerged: a) motivation for association; b) sense of cooperativism; c) decision-making process; d) labor organization model;

  and, e) the meaning of being a craftswoman. In addition to these, one central category came into view: The Third Sector-based Instrumentalization. As a result, the following proposals were set up:

  a) considering that it is part of a network organization, the spirit of craftsmanship in its original sense is modified due to pressing demands arising from the production-end;

  b) the socioeconomical context determines the organizational model of cooperative work.