Acceso usuarios
Zaragoza, España
El objetivo de este trabajo es mostrar el recorrido histórico de la preposición latina IUXTA desde el siglo XI hasta el XVII en la península ibérica a través del análisis de todos los registros de dicha preposición en los corpus CORDE y CHARTA. Se tendrán en cuenta, además de las cuestiones diacrónicas, los aspectos diatópicos y la evolución semántica de esta preposición desde el sentido originario y primario en latín de ‘al lado de’ hasta el predominante en la Edad Media de ‘según’ o ‘conforme a’. Por otra parte, también haremos referencia a la tipología de los textos en los que se halla con más frecuencia.
The aim of this work is to present the journey of the Latin preposition IUXTA from the 11th to the 17th centuries in the Iberian Peninsula through the analysis of every record of this preposition in CORDE and CHARTA corpora. Some crucial issues have to be taken into account: diachronic matters, the records’ geographical position and the preposition semantic evolution from the sense of proximity ‘next to’, which is the prime in Latin, to the sense of accordance ‘according to’, which is the most usual during the Middle Ages. Furthermore, attention will be paid to the texts’ typology it more frequently appears in.
