Acceso usuarios
Hugo Adrián Pizaña Vidal, Héctor B. Fletes Ocón, Alma Amalia González Cabañas
Se examinan las articulaciones entre una gama heterogénea de actores del agronegocio, así como los acomodos y resistencias de campesinos en el ámbito territorial, con el fin de identificar tanto los impactos de la reestructuración política neoliberal, como las alternativas y retos que se les presentan a los segundos. El análisis se realiza en la región Frailesca, del estado sureño de Chiapas en México. En el primer apartado se revisa la configuración histórica de la región Frailesca, destacando algunos procesos específicos que le otorgaron su cualidad de región agrícola. Después se describe el cambio territorial impulsado por el proceso de reestructuración política y económica neoliberal, en particular en el periodo de fines de la década de los ochenta y la de los noventa. Se discuten los acomodos, resistencias y alternativas instrumentadas por pequeños productores y campesinos. Degradación de suelos, debilitamiento de los ingresos y pobreza, son los rasgos distintivos de la agricultura regional. Aun en esta situación, los diversos productores se muestran capaces de desplegar iniciativas y respuestas que, si bien no contrarrestan las formas de dominio de amplia escala, sí representan estrategias de resistencia y adaptación al modelo agrario, y les permite mejores condiciones de subsistencia en ese contexto.
This article reviews the articulations between the heterogenous agribusiness actors, as long as the adjustments and resistances of peasants in the territory, in order to identify the impacts of the neoliberal political restructuration, and the alternatives and challenges that peasants confront. This analysis is taken in the Frailesca region, in the southern Mexican state of Chiapas. In the first part, the Frailesca historical configuration is reviewed, highlighting some specific processes that gave its attribute as an agricultural region. After that, the territorial change promoted by the political and economic neoliberal restructuring is described, particularly in the eighties and nineties decades. Adjustments, resistances and alternatives taken by small farmers and peasants are discussed. Soils degradation, income and poetry, are the distinctive features of the regional agriculture. Even in this context, the diverse producers have been able to deploy initiatives and responses that, although they do not counteract broad-based forms of domination, do represent strategies of resistance and adaptation to the agrarian model, and allow them better subsistence conditions in that context.
