Soneto XVIII, Hamlet y el rey Lear: Los Shakespeare de Nicanor Parra

• Efraín Kristal ^[1]
  1. [1] University of California System

     University of California System

     Estados Unidos

     
• Localización: Estudios públicos, ISSN-e 0716-1115, Nº. 136 (Edición especial en conmemoración de los 100 años de Nicanor Parra.), 2014, págs. 111-136
• Idioma: español
• DOI: 10.38178/cep.vi136.221
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Parra ha tenido una relación particularmente significativa con tres obras de Shakespeare: el soneto XVIII, Hamlet y El rey Lear. Frente a ellas no realizó un simple trabajo de traducción, sino, más bien, una labor de apropiación, de reelaboración, mediante la cual, sin dejar de ser obras de Shakespeare, también se convirtieron en obras propias de Parra. Este ensayo explora cómo Parra trabajó esta apropiación.

  • English

    Parra has had a particularly meaningful relationship with three of Shakespeare’s works: sonnet XVIII, Hamlet, and King Lear. He reworked them in various ways until they became works of his own, and not just versions of Shakespeare. This article explores Parra’s Shakespearian appropriations.