Acceso usuarios
Kevin L. O'Neill
Los centros pentecostales de rehabilitación a las drogas en la Ciudad de Guatemala son respuestas informales masculinas tratando de salvar a drogadictos de lo que algunos cristianos llaman ‘el diablo’. Es de interés etnográfico el que las madres, hermanas y esposas de estos no solo pagan por la captura e internación de sus seres queridos allí sino también realizan trabajos voluntarios para apoyar a dichos centros. Este artículo, como respuesta, evalúa no solo el impulso cristiano por domesticar a pecadores sino también valora cómo un culto al hogar organiza la lucha contra las drogas en Guatemala.
Pentecostal drug rehabilitation centres in Guatemala City are informal responses to drug use, with these all-male institutions attempting to save drug users from what some Christians call ‘the devil’. Of ethnographic interest is that the mothers, sisters and wives not only pay for the capture and captivity of their loved ones but also volunteer their labour to support these centres. This article, in response, assesses not only the Christian impulse to domesticate sinners but also the extent to which a cult of domesticity organises Guatemala's war on drugs.
Os centros pentecostais de reabilitação de drogas na Cidade da Guatemala constituem uma resposta informal ao uso de drogas. Essas instituições, onde todos os internos são homens, buscam salvar os usuários de drogas do que alguns cristãos chamam de ‘demônio’. De interesse etnográfico, observa-se que as mães, irmãs e esposas não só pagam pela captura e encarceramento de seus entes queridos, como também ajudam estas instituições com trabalhos voluntários. Este artigo avalia tanto o impulso cristão de domesticação de pecadores como também avalia como este culto à domesticidade organiza a guerra anti-drogas da Guatemala.
