Resumen de El cambio de paradigma tecnológico y su influencia en el paisaje del Valle geográfico del río Cauca, 1870-1950

Reinaldo Giraldo Díaz

• español

  Este artículo analiza el cambio del paisaje del valle geográfico del río Cauca en el período comprendido entre 1870 y 1950, desde un punto de vista genealógico, es decir, en función de los problemas del presente. Se realiza una descripción del agroecosistema y se hace una reconstrucción del paisaje del valle geográfico del río Cauca (uso del suelo, actividades, diversidad social, dietas, costumbres) descrito por los autores vernáculos de fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Se encontró que la aparición de empresarios, tecnología, redes de transportes y conexiones comerciales intervienen duramente en el paisaje y modifican la estructura productiva y social. Se concluye que la adopción de un modelo económico basado en el monocultivo de la caña de azúcar va configurando la exuberancia de ese paisaje en un erial y que es necesario apostar por una restauración de las relaciones vitales entre la naturaleza y la sociedad vallecacucana.

• English

  This article analyzes the change in the geograrhic valley of Cauca river landscape between 1870 and 1950, from genealogic point of view, considering it around the present problems. Firts, a reconstruction of landscape is done, considering the perception of regional writers of siècles XIX and XX. After, it is shown how the landscape exuberance is transformed in a dessert.

• português

  Este artigo analisa a paisagem em mudança de vale geográfica do rio Cauca, no período entre 1870 e 1950 a partir de um ponto de vista genealógico, ou seja, em função dos problemas do presente. A descrição do agroecossistema é realizada e uma reconstrução da paisagem geográfica vale Cauca (atividades de uso da terra, a diversidade social, dietas, hábitos) descrita por autores vernáculas de finais do século XIX e início do século XX atrás. Verificou-se que o surgimento de empreendedores, tecnologia, redes de transportes e conexões de negócios envolvidos fortemente na paisagem e mudou a estrutura produtiva e social. Conclui-se que a adoção de um modelo econômico baseado na monocultura da cana de açúcar é moldar a exuberância da paisagem em um terreno baldio e precisa ir para a restauração das relações vitais entre a natureza ea sociedade vallecacucana.