Resumen de Quand la deuxième chambre s'oppose

P. Lauvaux

• English

  The opposition potential of the second chamber depends on several variables among which the extent of its power and its democratic legitimacy, the main one being, however, linked to the reality of the federal principle. In this regard, the German Bundesrat seems to be the most efficient model, but it might be due to the fact that its style of opposition is not that of a parliamentary assembly.

• français

  La force d’opposition de la deuxième chambre dépend de plusieurs variables, comme l’étendue de ses pouvoirs et sa légitimité démocratique, mais dont la principale est sans doute liée à l’effectivité du principe fédéral. À cet égard, le Bundesrat allemand paraît être le modèle le plus efficace, mais peut-être parce que son style d’opposition n’est pas celui d’une assemblée parlementaire.