Resumen de Sobre el modelo de contratación de servicios remunerados en el Derecho romano.: Algunos aspectos relevantes de la locatio conductio.

Gonzalo Francisco Severin Fuster

• español

  Este trabajo pretende dar cuenta de los principales aspectos que caracterizan el modelo de contratación remunerada de servicios en el Derecho romano. En la concepción romana, los servicios remunerados son una forma de arrendamiento (locatio conductio). Esa aproximación explica por qué la gran mayoría de los códigos decimonónicos consideraron los servicios como una forma de arrendamiento. Este trabajo, sin embargo, no pretende dar cuenta de la forma en que se produjo la recepción de la concepción unitaria romana del arrendamiento en las codificaciones civiles. La finalidad de este trabajo es, exclusivamente, sentar algunas bases que permitan, con posterioridad, abordar dicho estudio. En pos de esa finalidad, en este trabajo se abordan los siguientes aspectos de la locatio conductio: la delimitación externa del contrato; la división interna del contrato (el problema de la unidad o tripartición); y los principales aspectos sustantivos de la regulación romana sobre contratos de servicio.

• English

  This paper aims to explain the main aspects that characterize service contracts in Roman Law. It is well known that paid services were considered a form of lease (locatio conductio). This approach can explain why most part of the nineteenth century civil codes considered service contracts as a kind of "lease". However, this paper does not attempt to explain the reception of roman model in those civil codes, but to establish some basis upon which that study can be conducted instead. Towards this aim, the following issues of locatioconductio are addressed: its external delimitation; its internal division (the "unity or trichotomy" debate); and some key substantive aspects of the roman regulation of service contracts.