Acceso usuarios
Julie de Dardel, Ola Söderström
En el contexto neo-colonial del ‘Plan Colombia’ a principios del 2000, agentes del estadounidense Buró Federal de Prisiones (BOP por sus siglas en inglés) se asentaron en el corazón de la administración penitenciaria de Colombia para liderar reformas basadas en el régimen penitenciario ultra-punitivo de los EEUU. Este artículo analiza cómo las reformas fueron aplicadas en el terreno, mostrando las expectativas parcialmente divergentes de los dos gobiernos. Apoyándose en literatura reciente sobre la movilidad de políticas y modelos arquitectónicos, el artículo argumenta que en Colombia las prisiones inspiradas desde la experiencia estadounidense son un caso prominente donde una política móvil y un prototipo arquitectónico coincidieron y se complementaron entre sí.
Within the neocolonial context of ‘Plan Colombia’ in the early 2000s, agents of the US Federal Bureau of Prisons (BOP) took up position in the heart of the Colombian penitentiary administration to lead a reform based on the United States’ ultra-punitive penal regime. This paper analyses how the reform was set up on the ground, shedding light on the partially divergent expectations of the two governments. Drawing on recent literature on the mobility of policies and built forms, the paper argues that the introduction of US-inspired prisons in Colombia is a striking case where a mobile policy and a travelling architectural type coincided and complemented each other.
Dentro do contexto neocolonial do ‘Plano Colômbia’ no começo dos anos 2000, agentes do Departamento Federal de Prisões (BOP) dos Estados Unidos se posicionaram no centro da administração penitenciária da Colômbia a fim de liderar uma reforma baseada no regime penal ultra-punitivo dos Estados Unidos. Este artigo analisa como esta reforma foi estabelecida na prática, revelando as expectativas parcialmente divergentes dos governos dos dois países. Servindo-se de documentos recentes sobre a mobilidade de políticas e modelos arquitetônicos, este artigo argumenta que a introdução de prisões na Colômbia inspiradas no modelo americano é um exemplo notável no qual uma política móvel e um modelo arquitetônico itinerante coincidiram e se complementaram mutuamente
