Resumen de Rescatando una norma del olvido: el art. VIII de la Convención contra el genocidio y la responsabilidad de proteger

Luciano Pezzano

• español

  El trabajo estudia el origen y la interpretación del art. VIII de la Convención para la Prevención y Sanción del Delito de Genocidio, así como los problemas para su invocación en la práctica, y propone una lectura actual de la norma, a través del prisma de la Responsabilidad de Proteger. En particular, plantea que el art. VIII puede ser considerado como un precursor de la Responsabilidad de Proteger, al haber reconocido expresamente las competencias de los órganos de las Naciones Unidas en materia de prevención y represión del genocidio en una fecha tan temprana como en 1948 y, de esa forma, sentar una importante base jurídica para la existencia de una responsabilidad de la comunidad internacional de proteger a las poblaciones de semejante crimen.

• English

  The paper examines the origin and interpretation of art. VIII of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as the problems for its invocation in practice, and it proposes a current reading of that Article, through the prism of the Responsibility to Protect. In particular, the paper argues that art. VIII can be regarded as a precursor to the Responsibility to Protect, having expressly recognized the competence of United Nations organs in the prevention and suppression of genocide at as early as 1948. Also, the paper stresses that art. VIII has provided an important legal basis for the existence of a responsibility of the international community to protect populations from such a heinous crime.