Resumen de Buscando un nuevo modelo más satisfactorio de inserción de las regiones constitucionales en la Unión Europea: La oportunidad de la Conferencia sobre el futuro de Europa

José Luis de Castro Ruano

• español

  Las denominadas Regiones Constitucionales, es decir, aquellas Regiones con poder legislativo reconocido en su marco constitucional, no han encontrado hasta la fecha cauces de representación y participación efectiva realmente satisfactorios en el sistema comunitario. La Conferencia sobre el Futuro de Europa, que reflexionará sobre el modelo de la Unión Europea para el próximo futuro, nos ofrece una oportunidad para retomar esta reflexión. La próxima reforma comunitaria deberá saber encauzar las demandas de estas Regiones singulares dado que el avance federal y el reconocimiento regional son dos procesos paralelos que debe desarrollarse simultáneamente. En este trabajo realizamos un repaso del estado de la cuestión en perspectiva histórica para valorar la deficiente situación actual; también se lanzan algunas ideas para encontrar un nuevo modelo más satisfactorio de inserción de las Regiones Constitucionales en la Unión Europea. Este nuevo modelo, en todo caso, deberá contemplar una representación diferenciada a favor de las Regiones Constitucionales.

• English

  The so-called Constitutional Regions, i. e. those Regions with legislative power recognized in their constitutional framework, have not found satisfactory channels of representation and effective participation in the European Union. The Conference on the Future of Europe, which will reflect on the model of the European Union for the near future, gives us an opportunity to take up this reflection again. The next EU reform should allow channeling the demands of these unique Regional. Federal progress and regional recognition are two parallel processes that must be developed simultaneously. In this article, we review the state of affairs in historical perspective in order to assess the current unsatisfactory situation. We also launch some ideas to find a new more satisfactory model for the insertion of Constitutional Regions in the EU. In any case, this new model must provide for differentiated representation in favor of Constitutional Regions.