Resumen de À sombra da periferização: possíveis diálogos entre o “Programa Minha Casa Minha Vida” e a dinâmica migratória: o caso da Região Metropolitana de Belo Horizonte e microrregiões circunvizinhas

Tiago Augusto Da Cunha, Bernardo Rezende Alves, Carlos Henriques Ribeiro

• português

  Importantes somas foram investidas na provisão habitacional através do “Programa Minha Casa Minha Vida” (pmcmv). O programa apresentou cobertura territorial universal, embora seus empreendimentos tenham se concentrado em periferias distantes das sedes metropolitanas. Inicialmente, havíamos presumido que o novo estoque habitacional alimentou fluxos migratórios, atraindo contingentes em direção à periferia ou à borda externa metropolitana. Entretanto, dados os limites das fontes de dados e do recorte temporal – manejamos os dados da Secretaria Nacional de Habitação (snh) do Ministério das Cidades (mc), quanto aos Censos Demográficos de 2000 e 2010 –, conjecturamos, em realidade, que o pmcv reproduziu a periferização que havia existido no passado. Para o presente estudo, selecionamos a Região Metropolitana de Belo Horizonte e as microrregiões a ela vizinhas. Os resultados demonstram uma correlação moderada entre provisão habitacional e migração.

  Acreditamos que o pmcmv norteou-se por movimentos migratórios pregressos, sendo incapaz de romper com a reprodução da periferização social e geográfica de determinados grupos.

• English

  Recently, large sums of resources have been invested in housing provision through the Brazilian program known as “Minha Casa Minha Vida” (pmcmv). The program presented universal territorial coverage, although units were concentrated in peripheries or in districts far from the metropolitan headquarters. Initially, it was assumed that the new housing stock fed migratory flows, attracting contingents of population toward the periphery or to the outer metropolitan border. However, given the limits of the data sources and the temporal period –we used secondary data of the “Secretaria Nacional de Habitação” (National Housing Secretariat) from “Ministério das Cidades” (Ministry of Cities) and the 2000 and 2010 Demographic Census – to estimate that pmcmv retained the historic peripheralization process. In this sense, we took the Belo Horizonte Metropolitan Area, as well as all the surrounding microregions as our case study The results show a moderate correlation between housing provision and migration. We believe that pmcmv was guided by previous migratory movements, being unable to break the reproduction cycle of the social and geographical peripheralization of certain groups.