Acceso usuarios
Tomás Bontempo
El articulo intenta abordar integralmente aquellos elementos tanto globales como regionales que permiten comprender la forma en la que evolucionaron las relaciones birregionales en distintas etapas: una inicial en la década de 1990 hasta el 2004, otra vinculada al relanzamiento de las negociaciones comerciales birregionales en 2010 y finalmente la relacionada al consenso político para un acuerdo comercial mayor de 2019. El abordaje de dichos antecedentes permite establecer una trayectoria hacia el escenario más actual en donde ambos bloques habrían alcanzado un consenso final en 2019 y aún pendiente de una trabajosa ratificación. Por eso se destacarán también los limitantes existentes en ambos bloques.
The article attempts to comprehensively address both global and regional elements that allow us to understand the way in which bi-regional relations evolved in different stages: an initial one in the 1990s to 2004, another linked to the relaunch of bi-regional trade negotiations in 2010 and finally the one related to the political consensus for a major trade agreement of 2019. Addressing said antecedents allows us to establish a path towards the most current scenario where both blocks would have reached a final consensus in 2019 and still pending a laborious ratification. For this reason, the existing limitations in both blocks will also be highlighted.
L'article tente d'aborder de manière globale les éléments tant mondiaux que régionaux qui permettent de comprendre la manière dont les relations bi régionales ont évolué à différentes étapes: une première dans les années 1990 à 2004, une autre liée à la relance des négociations commerciales bi régionales en 2010 et enfin celui lié au consensus politique pour un accord commercial majeur de 2019. Aborder ces antécédents nous permet de tracer la voie vers le scénario le plus actuel où les deux blocs auraient atteint un consensus final en 2019 et toujours en attente d'une ratification laborieuse. Pour cette raison, les limitations existantes dans les deux blocs seront également mises en évidence.
