Acceso usuarios
Mar Marcos Molano, Silvia Blázquez Nevado
El escenógrafo alemán Sigfrido Burmann introdujo y sistematizó la profesión de director artístico en el cine español, inexistente desde los inicios del cine en nuestro país. Aplicó métodos innovadores en los decorados que elaboró durante sus treinta y cinco años de trayectoria profesional en la escenografía cinematográfica en España. Los primeros veinte años (1940-1960) coincidieron con el período de mayor esplendor de la industria del cine español, gracias a la productora y distribuidora valenciana CIFESA, con la que colaboró en la mayoría de los filmes como decorador jefe. Su colección de dibujos y bocetos, que trazó como parte de su trabajo escenográfico, se conserva en el departamento de Colección - Museo del Cine de la Filmoteca Española. A través de estos dibujos hemos podido analizar la escenografía que realizó en sus películas y la traducción del trazado plano del dibujo al espacio fílmico tridimensional. Se trata de un legado extraordinario parte del patrimonio cinematográfico no fílmico, que resulta esencial para estudiar la dirección artística de nuestro país
The German scenographer Sigfrido Burmann introduced and systematized the profession of artistic director in the Spanish cinema, inexistent from the beginnings of the cinema in our country. He applied innovative methods to the sets that he created during his thirty-five year career in film scenery in Spain. The first twenty years (1940-1960) coincided with the period of greatest splendour in the Spanish film industry, thanks to the Valencian production and distribution company CIFESA, with which he collaborated on most of the films as head set designer. His collection of drawings and sketches, which he drew up as part of his scenographic work, is kept in the Collection - Film Museum department of the Filmoteca Española. Through these drawings, we have been able to analyze the scenography he created in his films and the translation of the drawing’s flat layout into three-dimensional film space. This is an extraordinary legacy of the non-filmic film heritage, which is essential for studying the artistic direction of our country.
