Acceso usuarios
Pedro Andrés Porras Arboledas 
Se trata de una aportación documental de algo más de 500 cartas transcritas y regestas de otras tomadas de los protocolos de la ciudad de Granada durante los años 1544-1551, en que se muestra el proceso urbanizador que estaba teniendo lugar en el arrabal del Arenal, transformado tras la conquista cristiana en collación o barrio de la Magdalena, barrio especializado en hospedaje, carretería, restauración, transporte de madera, suministro de estiércol, producción de productos hortícolas y toda la gama imaginable de oficios que precisaban dichos sectores económicos. Se parte de la parcelación de la huerta que tenía allí don Bernardino de Mendoza, capitán general de las galeras de España, cuyos solares fueron entregados contra la constitución de los correspondientes censos enfitéuticos.
A documentary contribution of more than 500 transcribed letters and regesta of others taken from the protocols of the city of Granada during the years 1544-1551, showing the urbanization process that was taking place in the Arenal suburb, transformed after the Christian conquest in the neighborhood of La Magdalena, a neighborhood specialized in lodging, road work, restaurants, transport of wood, supply of manure, production of horticultural products and all the imaginable range of trades that these economic sectors needed. It starts from the subdivision of the orchard that Mr. Bernardino de Mendoza, Captain General of the galleys of Spain, had there, whose plots were handed over against the constitution of the corresponding emphyteutical censuses.
Il s’agit d’une contribution documentaire de plus de 500 lettres transcrits et une regesta d’autres tirées des protocoles de la ville de Grenade au cours des années 1544-1551, qui montre le processus d’urbanisation qui se déroulait dans la banlieue de l’Arenal, transformée après la conquête chrétienne dans la collation ou quartier de La Magdalena, un quartier spécialisé dans l’hébergement, la cheminerie, la restauration, le transport de bois, l’approvisionnement en fumier, la production de produits horticoles et toute la gamme imaginable de métiers dont ces secteurs économiques avaient besoin. Il part de la subdivision du verger qu’y possédait M. Bernardino de Mendoza, Capitaine Général des galères d’Espagne, dont les parcelles ont été remises contre la constitution des recensements emphyteutiques correspondants
