Resumen de COVID-19 y los ODS: una agenda revisada para liderar una recuperación sostenible

María del Carmen Sánchez Miranda

• español

  Para que la recuperación sea sostenible, no se trata de elegir entre hacer frente a la COVID-19 o lograr los ODS Se debe asegurar que ambas respuestas es - tén interconectadas Que la acción inmediata se alinee con los objetivos de largo plazo y que las medidas que garanticen la recuperación sanitaria y socioeconómica sean pilares también de la lucha contra la pobreza y el cambio climático Una Agenda 2030 revisada, que incorpore elementos aprendidos de esta realidad, es el marco más adecuado para una recuperación basada en la solidaridad global, la responsabilidad compartida y la acción colectiva

• English

  For the recovery to be sustainable, it is not a question of choosing between tackling COVID-19 or achieving the SDG It must be ensured that both res - ponses are interconnected, that immediate action is aligned with long-term objectives, and that measures that guarantee health and socio-economic recovery are pillars of the fight against poverty and climate change too A revised 2030 Agenda, which incorporates elements learnt from this reality, is the most appropriate framework for a recovery based on global solidarity, shared responsibility and collective action