Acceso usuarios
Regina Martínez Casas, Elena Hernández Maldonado
La redacción de este artículo la realizamos después de que llevamos más de 250 días encerrados en nuestras casas a raíz de que se nos pidió a todos los mexicanos que, si podíamos hacerlo, nos quedáramos en casa. Formamos parte del cada día mas reducido grupo de personas que puede –o quiere– mantener el confinamiento a pesar de lo que representa trabajar fuera de la oficina, no poder reunirnos en persona con nuestros colegas, amigos y familia y depender de la información que podemos gestionar de manera remonta. En el presente artículo se presentan algunos de los efectos sociales del confinamiento y la crisis sanitaria en México. Más que contabilizar contagios y fallecimientos, nos interesa destacar las consecuencias de la contingencia en la salud mental, la violencia y la deserción escolar en hogares mexicanos, especialmente entre las mujeres. También incluiremos algunas historias de familias afectadas por la pandemia y recuperaremos entrevistas realizadas en torno a la experiencia de la enfermedad en la vida de las personas.
A redação deste artigo foi feita depois de ficarmos trancados em nossas casas por mais de 250 dias porque todos os mexicanos foram convidados a ficar em casa se pudéssemos fazê-lo. Fazemos parte do menor grupo de pessoas que podem – ou querem – manter o confinamento apesar do que significa trabalhar fora do escritório, não poder nos encontrar pessoalmente com nossos colegas, amigos e familiares e depender das informações que podemos gerenciar de uma forma que remonta. Este artigo apresenta alguns dos efeitos sociais do confinamento e da crise de saúde no México. Sem contabilizar contágio e mortes, estamos interessados em destacar as consequências do contingenciamento em saúde mental, violência e abandono nos domicílios mexicanos, especialmente entre as mulheres. Também incluiremos algumas histórias de famílias afetadas pela pandemia e resgataremos entrevistas sobre a experiência da doença na vida das pessoas
The writing of this article was done after we had been locked in our homes for more than 250 days because all Mexicans were asked to stay at home if we could do so. We are part of the smallest group of people who can – or want – maintain confinement despite what it means to work outside the office, not be able to meet in person with our colleagues, friends and family and depend on the information we can manage in a way that goes back. This article presents some of the social effects of confinement and the health crisis in Mexico. Without accounting for contagion and deaths, we are interested in highlighting the consequences of contingency on mental health, violence and dropout in Mexican households, especially among women. We will also include some stories of pandemic-affected families and retrieve interviews about the experience of the disease in people's lives
