Acceso usuarios
Brasil
Este artículo analiza la salvaguarda de la Roda de Capoeira, bien cultural inscrito como Patrimonio Cultural Inmaterial de Brasil y la Humanidad, bajo el aspecto de la interacción entre la materialidad y la inmaterialidad y sus elementos emergentes. Considera que la cultura inmaterial se basa en aspectos materiales que no pueden ser ignorados y que la salvaguarda efectiva del patrimonio cultural inmaterial requiere enfoques y acciones que van más allá del universo de lo inmaterial. A través de la investigación bibliográfica, documental y la observación participante, el artículo revela que la salvaguarda de la Roda de Capoeira destaca la importancia de la conservación del berimbau como elemento material esencial para la práctica de la expresión cultural y destaca el uso de bienes naturales como componente de esta materialidade. Demuestra que los riesgos relacionados con la posibilidad de uso de estos bienes naturales, como la escasez o la falta de acceso a los mismos, también representan riesgos para salvaguardar la base de sustento material y, en consecuencia, para salvaguardar este patrimonio. Concluye que la acción política para salvaguardar el bien inmaterial, en este caso, debe considerar el derecho de los poseedores culturales a los bienes naturales que forman parte de la expresión cultural
This article analyzes the safeguarding of Roda de Capoeira, a cultural asset registered as Intangible Cultural Heritage of Brazil and Humanity, under the aspect of the interaction between materiality and immateriality and its emerging elements. It considers that immaterial culture is based on material aspects that cannot be disregarded and that the effective safeguarding of intangible cultural heritage requires approaches and actions that are beyond the universe of the intangible. Through bibliographical and documentary research, and participant observation, the article reveals that the safeguarding of the Roda de Capoeira shows the importance of the conservation of berimbau as an essential material element for the practice of cultural expression and highlights the use of natural goods as an action component of this materiality. It demonstrates that risks related to the possibility of using these natural assets, such as scarcity or lack of access to them, also represent risks for safeguarding the material support base and, consequently, for safeguarding this heritage. It concludes that political action to safeguard the immaterial heritage, in this case, must consider the right of cultural holders to natural assets that are part of cultural expression.
O presente artigo analisa a salvaguarda da Roda de Capoeira, bem cultural registrado como Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil e da Humanidade, sob o aspecto da interação entre materialidade e imaterialidade e seus elementos emergentes. Considera que a cultura imaterial tem como base de sustentação aspectos materiais que não poder ser desconsiderados e que a efetiva salvaguarda do patrimônio cultural imaterial demanda abordagens e ações que estão além do universo do intangível. Por meio de pesquisa bibliográfica, documental, e observação participante, o artigo revela que a salvaguarda da Roda de Capoeira ressalta a importância da conservação do berimbau como elemento material essencial à prática da expressão cultural e destaca o uso de bens naturais como ação componente dessa materialidade. Demonstra que riscos relacionados à possibilidade de uso desses bens naturais, como a escassez ou a falta de acesso aos mesmos, representam também riscos à salvaguarda da base material de suporte e, consequentemente, da salvaguarda desse patrimônio. Conclui que a ação política para a salvaguarda do bem imaterial, nesse caso, deve considerar o direito dos detentores culturais aos bens naturais que são parte da expressão cultural
