Acceso usuarios
Jennifer Casolo, Jacobo Omar Jerónimo, Juraj Sendra
Este artículo da cuenta de los esfuerzos, retos y logros del pueblo maya ch’orti’ en la defensa y promoción de su autonomía, identidad y territorio. Este proyecto surge de la necesidad de las comunidades ch’orti’, ubicadas en cuatro departamentos de Guatemala y Honduras, de superar las fronteras impuestas para hacer frente a los efectos del cambio climático, los proyectos extractivistas, el racismo y la exclusión. En términos decoloniales, el pueblo ch’orti’ construye su autonomía para recuperar una institucionalidad desde la que sistematizar y promover su conocimiento ecológico tradicional. Un reencuentro con las formas organizativas, productivas, espirituales y de administración de justicia propias, trastocadas durante siglos por el proyecto colonial y extractivo.
This article gives an account of the efforts, challenges and achievements of the Mayan Ch’orti’ people in defending and promoting their autonomy, identity and territory. The project arises from the need of the Ch’orti’ communities, located in four departments in Guatemala and Honduras, to overcome the boundaries imposed to defend against the effects of climate change, extractive projects, racism and exclusion. In decolonial terms, the Ch’orti’ people are building their autonomy to regain an institutionality from which to systemize and promote their traditional ecological knowledge. A reunion of their own organizational, productive, spiritual and justice practices, upset for centuries by the colonial and extractive project.
