Resumen de Las radios comunitarias, otra comunicación socialmente rentable. El caso de cuatro emisoras de Bogotá

José Ignacio Chaves Gil

• español

  ElobjetivodeesteartículoesestablecerquécomunicaciónpracticanlasradioscomunitariasdeBogotáapartirdedeterminarsurentabilidadsocialaplicandounaversiónadaptadadelÍndicedeRentabilidadSocialdelaComunicación(Irscom)creadoporelgrupodeinvestigación“LaboratoriodeComunicaciónyCultura”delaUniversidaddeMálaga.Estasradiostrabajanporunacomunicaciónquepermitaescucharapersonasycolectivosque,teniendovozpropia,nosontenidosencuenta.Sihablamosdelejerciciocomunicativodeestasradioslohacemosdeunacomunicaciónparticipativa,dialógicayhorizontal;deunespaciodelibertadenelquesereconoceelderechoalacomunicaciónysedemocratizalapalabra.Latareadelasradioscomunitariasesunalaborsocialquebuscalametamorfosisdeunarealidadlasmásdelasvecesocultada.Sufinalidadnoesellucro,sinolaescuchayeldiálogoabiertoalacomunidadparaqueéstacuente(narre)yseatenidaencuenta,quesehaganvisiblesfrentealasociedadapartirdelacomunicaciónquepracticanydelpapelquejueganenlaconstruccióndetejidosocial.Sepresentanlosresultadosdelainvestigaciónllevadaacaboconcuatroemisorascomunitariasbogotanasestableciendosurentabilidadconunmétodoquemuestraunpanoramadesuspotencialidades,asícomodesuscarencias,alahoradecontribuiralaconstruccióndeciudadaníascríticasyparticipativasdesdelacomunicaciónquerealizan

• English

  TheobjectiveofthisarticleistoestablishwhatcommunicationthecommunityradiostationsofBogotápracticefromdeterminingtheirsocialprofitabilitybyapplyinganadaptedversionoftheSocialProfitabilityIndexofCommunication(Irscom)createdbytheresearchgroup"CommunicationandCultureLaboratory"fromtheUniversityofMalaga.Theseradiosworkforacommunicationthatallowslisteningtopeopleandgroupsthat,havingtheirownvoice,arenottakenintoaccount.Ifwetalkaboutthecommunicativeexerciseoftheseradios,wedoitwithaparticipatory,dialogicand horizontalcommunication;ofaspaceoffreedominwhichtherighttocommunicationisrecognizedandthewordisdemocratized.Thetaskofcommunityradioisasocialworkthatseeksthemetamorphosisofarealitythatisoftenhidden.Itspurposeisnotprofit,butlisteningandopendialoguetothecommunitysothatitcounts(narrates)andistakenintoaccount,thattheybecomevisibletosocietyfromthecommunicationtheypracticeandtheroletheyplayintheconstructionofsocialfabric.TheresultsoftheresearchcarriedoutwithfourBogotacommunitybroadcastersarepresented,establishingtheirprofitabilitywithamethodthatshowsanoverviewoftheirpotential,aswellastheirshortcomings,whencontributingtotheconstructionofcriticalandparticipatorycitizenshipsfromthecommunicationtheyperform