Resumen de El ámbito de aplicación de la justicia como memoria como parte de los fines del derecho internacional penal y la función de la corte penal internacional

Héctor Olásolo Alonso , Andrés Sánchez Sarmiento, Antonio Varón Mejía

• español

  El concepto de justicia como memoria sitúa el sufrimiento y sinsentido de las vidas de las víc-timas en el objeto central de la justicia con el fin de reavivar su esperanza mediante la reeva-luación del pasado. Para ello, requiere de las instituciones y la sociedad en su conjunto: i) el reconocimiento de las víctimas como parte de la sociedad y la admisión pública del daño que se les ha causado; ii) la reparación de este daño en la medida de lo posible y la conservación de la memoria de aquello que es materialmente irreparable; y iii) la adopción de las medidas ne-cesarias para favorecer la reconciliación entre víctimas y victimarios mediante el perdón de los primeros y el reconocimiento del daño causado y el arrepentimiento de los segundos. Con base en lo anterior, el presente trabajo busca responder, desde una aproximación teórico-práctica, a la pregunta relativa al ámbito de aplicación del concepto de justicia como memoria como parte de los fines del Derecho internacional penal y la función de la Corte Penal Internacional.

• English

  The notion of justice as memory places the suffering and meaninglessness of victims’ lives as the central object of justice to rekindle their hope through the re-evaluation of the past. To achieve this, it requires from institutions and society at large: i) the recognition of victims as part of society and public acknowledgement of the harm that it has been caused to them; ii) the reparation of victim’s harm to the extent possible, and the preservation of the memory of what is materially irreparable; and iii) the adoption of the necessary measures to promote reconciliation between victims and per-petrators through the former’s forgiveness and the latter’s recognition of the harm and repentance. Based on the foregoing, this work seeks to answer, from a theoretical and practical perspective, the question regarding the scope of application of the notion of justice as memory as part of the goals of International Criminal Law and the role of the International Criminal Court