Acceso usuarios
En situaciones de normalidad constitucional, la defensa de la constitución viene encomendada a los poderes ordinarios del Estado y a los mecanismos ideados para preservar la supremacía constitucional. No obstante, puede suceder que las previsiones constitucionales ordinarias sean insuficientes ante situaciones de emergencia, que pueden ser de naturaleza endógena o exóge-na. Surge, entonces, el Derecho de excepción, que, en su modalidad de estado de alarma, es un Derecho especial y transitorio con capacidad para limitar el ejercicio de derechos fundamenta-les, alterar el equilibrio de poderes y desplazar con su fuerza normativa la aplicación ordinaria de la constitución. Cuando tales situaciones de emergencia se producen en un Estado descen-tralizado, como es en España el Estado autonómico, el orden constitucional de distribución de competencias y los poderes autonómicos se mantienen completamente vigentes, si bien sus disposiciones pueden colisionar con las medidas adoptadas por la autoridad competente cen-tral, en cuyo caso se verán temporalmente desplazadas en su vigencia
In situations of constitutional normality, the defence of the Constitution is entrusted to the ordi-nary powers of the State and to the mechanisms designed to preserve constitutional supremacy. Nevertheless, ordinary constitutional provisions may be insufficient in emergency situations, both of endogenous or exogenous nature. In that case, the Law of the exception arises as a special and transitory legislation with the power to limit the exercise of fundamental rights, alter the balance of powers and displace the ordinary enforcement of the Constitution. When such emergency situations occur in a decentralized State, such as the Spanish «Estado de las autonomías» (a form of politically decentralized State) the constitutional distribution of com-petences and the autonomous powers remain fully in force, although its provisions may collide with measures adopted by the central competent authority, in which case their validity will be temporarily displaced.
