Acceso usuarios
Cet article porte sur la mise en œuvre du programme de réparation communautaire, dans deux provinces du sud-est du Maroc (Ouarzazate et Tinghir). Entre 2007 et 2014, ce programme visait à réparer les torts subis par des zones ou des collectivités durant les années de dure répression. Analysant la façon dont des acteurs associatifs pris dans un contexte d’inégalités durables s’approprient des prescriptions internationales en matière de règlement des passés violents et ce qu’il advient de ces prescriptions lors de leur traduction dans un tel contexte, l’article démontre la plasticité de la justice transitionnelle. En dépit de leur position d’« intermédiaires contraints », les acteurs associatifs négocient des marges de manœuvre et s’approprient les thématiques et les financements de la réparation communautaire à des fins qui ne recoupent qu’en partie celles imaginées par les concepteurs du programme. Ces ressources contribuent à la consolidation de leaderships locaux, dimension que ne permettent pas d’envisager les analyses en termes de dépolitisation.
