Acceso usuarios
Lúcia de Almeida Ferrari, Giulia Bossaglia
En aquest article presentem un subconjunt de corpus orals de la família C-ORAL, concretament, el corpus C-ORAL-BRASIL de portuguès brasiler espontani (PB). Derivat de la branca no-europea del projecte C-ORAL-ROM (Cresti i Moneglia 2005), el projecte C-ORAL-BRASIL ha aplegat uns corpus orals de PB de tercera generació, el qual destaca no sols com a corpus de PB, sinó també com una bona eina per a l’estudi de la llengua parlada en general, gràcies a algunes millores metodològiques i tecnològiques. A més dels recursos per a l’estudi del PB oral, presentem un conjunt de minicorpus creats per a l’estudi específic de l’estructura informativa (també en altres llengües a més del PB); així mateix, també tractem altres processos de compilació que estem desenvolupant actualment en el grup de recerca C-ORAL-BRASIL. Tots els recursos publicats estan disponibles a www.c-oral-brasil.org i es poden descarregar.
In this paper we present a specific subset of spoken corpora of the C-ORAL family, namely the C-ORAL-BRASIL corpora of spontaneous Brazilian Portuguese (BP). Stemmed as the non-European branch of the C-ORAL-ROM project (Cresti & Moneglia 2005), the C-ORAL-BRASIL project has compiled third generation corpora of spoken BP, outstanding not only as specific BP corpora, but also as a model tool for the study of spoken language in general, also thanks to some methodological and technological improvements. Beside the resources for the study of spoken BP, a set of minicorpora compiled for specific studies on information structure (also in languages other than BP) are presented, together with other ongoing compilation processes developed within the C-ORAL-BRASIL research group. All the published resources are available for download at www.c-oral-brasil.org.
