La adaptación versus la estandarización visto desde el paradigma de marketing esencial

• París, Jose Antonio ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Plata

     Universidad Nacional de La Plata

     Argentina

     
• Localización: Retos: Revista de Ciencias de la Administración y Economía, ISSN-e 1390-8618, ISSN 1390-6291, Vol. 10, Nº. 20 (Octubre-marzo), 2020, págs. 195-217
• Idioma: español
• DOI: 10.17163/ret.n20.2020.01
• Títulos paralelos:
  • Adaptation versus standardization seen from the essential marketing paradigm
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    La literatura actual del marketing internacional acerca de la controversia de aplicar una política de adaptación o de estandarización de producto a la hora de lanzarlos a los mercados externos. Ahora, toda ella se refiere a la consecuencia de utilizar una u otra, pero ningún autor se ha detallado a identificar cuáles son las causas esenciales que nos permitan tomar tan importante decisión del marketing internacional. Este documento analiza esta problemática desde la óptica del paradigma del marketing esencial y trabaja básicamente sobre el análisis del impacto de los cuatro aspectos esenciales que son los activadores del consumo, y de qué manera estos impactan sobre esta problemática en cuestión. Para abordar esta problemática se ha ingresado de manera decidida tanto en la mente del consumidor, como en la mente del mercado. Y se presentan en este documento no solo los cuatro activadores o motivadores de compra, sino también cuáles son sus motores impulsores, además de lo que los mismos representan desde la neurociencia.Luego para completar dicho documento se argumenta apologéticamente, como esta conceptualización teórica impacta sobre las decisiones de marketing internacional, por lo menos, a la hora de decidir si el producto o servicio en cuestión se puede estandarizar o habrá que realizar algún tipo de adaptación al mercado de destino internacional. Finalmente, se propone un modelo de valor en forma de patronage del consumo, y del cual se puede apreciar toda la problemática esencial.Luego para completar dicho documento se argumenta apologéticamente, como esta conceptualización teórica impacta sobre las decisiones de marketing internacional, por lo menos, a la hora de decidir si el producto o servicio en cuestión se puede estandarizar o habrá que realizar algún tipo de adaptación al mercado de destino internacional. Finalmente, se propone un modelo de valor en forma de “patronage” del consumo, y del cual se puede apreciar toda la problemática esencial.

  • English

    There is a lot of international marketing literature about the controversy of applying a product adaptation or standardization policy when launching them to external markets. Now, all of it refers to the consequence of using one or the other, but nothing is said about how the essential causes intervene in this important decision of international marketing. This document analyzes this problem from the perspective of the essential marketing paradigm and basically works on the analysis of the impact of the four essential aspects that are the activators of consumption, and how they impact on this problem in question. To address this problem, it has been decidedly entered both in the mind of the consumer and in the mind of the market. And this document presents not only the four activators or purchase motivators, but also what are their driving engines, in addition to what they represent from neuroscience.

    Then to complete this document it is argued apologetically, as this theoretical conceptualization impacts international marketing decisions, at least, when deciding whether the product or service in question can be standardized or some type of market adaptation will have to be made of international destination. Finally, a value model is proposed in the form of "pattern" of consumption, and from which you can see all the essential problems.

• Referencias bibliográficas
  • Arduini, J. (2006). Antropología, atreverse a recrear la humanidad. Ed. San Pablo.
  • Audesirk, T., Audesirk, G., & Byers, B. (2003). Biología, la vida en la Tierra. 6ta. ed. Pearson Educación.
  • Blumer, H. (1982). El interaccionismo simbólico: perspectiva y métodos. Hora Editora.
  • Boddewyn, J., Soehl, R., & Picar, J. (1986). Standarization in international marketing: is Ted Levitt in fact right? Business horizon,...
  • Bruhn, M. (2004). Werbung und Kommunikation für international märkte. In: Brij Nino Kumar y Helmut
  • Hausmann, Handbuch der internationalen unternehmenstätigkeit.
  • Buzzell, R. (1968). Can you standardize multinational marketing? Harvard Business Review, 49, 102- 13. https://bit.ly/2AYYcnh
  • Carman, J. (1978). Values and consumption patterns: a closed loop. Advances in Consumer Research, 5, 403-407.
  • Clancy, K., & Shulman, R. (1998). La revolución del marketing. Javier Vergara Editor.
  • Clancy, K. y Krieg, P. (2004). Marketing, no intuición. Javier Vergara Editor.
  • Damasio, A. (2004). El error de Descartes, la emoción. 3ra. ed. Crítica.
  • Elinder, E. (1965). How international can european advertising be? Journal of Marketing, 29(2), 7-11.
  • Gibson, J. (1974). La percepción del mundo visual. Emecé.
  • Greimas, J. (1983). La semiótica del texto. Ejercicios prácticos. Paidós.
  • Huntington, S. P. (1997). El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial. Ed. Paidós.
  • Jung, C. (1984a). El hombre y sus símbolos. 4° Ed. Buc Caralt.
  • Jung. C. (1984b). Arquetipos e inconsciente colectivo. 2da. Reimpresión. Ed. Paidós.
  • Jung, C. (2005). Recuerdos, sueños, pensamientos. Ed. Seix Barrall.
  • Lacan, J. (2007). El Seminario 4, La relación de objeto (1956-1957). 1999, 6ª reimpresión. Texto establecido por Jacques Alain Miller. Paidós...
  • Lehrer, J. (2011). Cómo decidimos y cómo tomar las mejores decisiones. Ed. Paidós.
  • Levitt, T. (1983). The Globalization of Market. Harvard Business Review, 61(3), 92-102.
  • Lewis, D. (2015). El cerebro vendedor. Editorial Paidós.
  • Lindstrom, M. (2009). Compradicción (buy-ology). Norma.
  • Kotler, P. (2005). Los 10 pecados capitales del marketing. Gestión 2000.com.
  • Madeira, A., & Silveira, J. (2013). Internacionalização de empresas. Saint Paul.
  • Martínez, P. (2008). Cualitativa-Mente, los secretos de la investigación cualitativa. Esic.
  • McLuhan, M. y Powers, B.R. (1989). The global village. Oxford University Press.
  • Montserrat, J. (2001). Engramas neuronales y teoría de la mente. Pensamiento: Revista de investigación e Información filosófica, 57(218),...
  • Papavassiliou, N., & Stathakopoulus, V. (1997). Standarization versus adaptation of international advertising strategies: towards a framework....
  • París, J. A. (2012). La segunda miopía del marketing. Ed. Haber.
  • París, J. A. (2015a). Investigación mercadológica esencial. Ed. Errepar.
  • París, J. A. (2015b). Marketing internacional desde la óptica latinoamericana. Edición UNLP-Errepar.
  • París, J. A. et al. (2016). Proyectos de investigación CONEAU-FCE-UNLP: E-133 (2013-2014) y E-149 (2015- 2016).
  • París, J. A. (2019). Tendencias mercadológicas esenciales. Ed. CP67.
  • Peebles, D. M. (1978). Coordinating international advertising. Journal of Marketing, 42(10), 28-34.
  • Popper, K. (1985). La lógica de la investigación científica. Tecnos.
  • Postigo, S. (2014). Marketing de Empresas Born Global. El caso de las capacidades de marketing y la orientación al mercado de empresas argentinas...
  • Rapaille, C. (2007). El código cultural. Editorial Norma.
  • Sainz de Vicuña, J. (2016). Plan de internacionalización de la pyme en la práctica. Esic.
  • Saravia, F., de Juan Vigaray, M. D., & González, A.M. (2009). Valores y estilos de vida de los consumidores. Pirámide.
  • Schütz, A. (1999). Estudios sobre Teoría Social. Amorrortu Editores.
  • Schütz, A. (2012). Estudios sobre Teoría Social. 2da. Ed. Amorrortu Editores.
  • Sigman, M. (2015). La vida secreta de la mente. Debate.