Resumen de Salud y participación social: Las y los jóvenes en las estrategias de promoción de la salud

Ana Celia Augsburger, Marianela Fondato

• español

  El trabajo describe y analiza las formas que asumen los y las jóvenes, y su participación, en las estrategias de prevención y promoción de la salud.

  Se realizó una aproximación conceptual a dos modelos de abordaje de las prácticas en salud: prevención de la enfermedad y promoción de la salud. Para la elaboración analítica se trabajó con material producido de fuentes primarias y secundarias. La revisión bibliográfica de autores y producciones nacionales e iberoamericanos permitió identificar y seleccionar las categorías “homogeneidad y pluralidad juvenil”, para examinar el alcance y comprensión de la noción de juventud; y “objetos de protección y sujetos de derecho”, que posibilitaron comprender los modos de inclusión y la visión de las y los jóvenes en los modelos de promoción de la salud.

  Se hallaron concepciones que no establecen diversidad entre la juventud y consideran lo universal como “homogéneo”, en contraposición al concepto de “pluralidad” que reconoce muchas juventudes según las circunstancias que las atraviesan. Se valora la transformación paradigmática que supone distinguir a las y los jóvenes como “sujetos de derechos” y no como “objetos de protección”, categoría que les resta autonomía y los subordina a la mirada adulta. Continúan destacándose visiones sesgadas sobre este grupo social, negando su capacidad creadora y desconociendo las prácticas de cuidado que despliegan entre sí.

  En conclusión, la construcción de nuevas prácticas en salud precisa elaboraciones contextualizada para la construcción de proyectos transformadores que convoquen a las juventudes a participar dialógicamente en el desarrollo de las intervenciones.

• English

  This paper describes and analyzes the conceptualization of the young — and their participation — in relation to health prevention and promotion strategies.

  A conceptual approach was made to two models of approach to health practices: disease prevention and health promotion. For analytical elaboration they are used with material produced from primary and secondary sources. The bibliographic review of national and Latin American authors and productions identify and select the categories “youth homogeneity and plurality”, to examine the scope and understanding of the notion of youth; and “objects of protection and subjects of law”, which allows understanding the ways of inclusion and the vision of young people in models of health promotion.

  Conceptions were found that do not establish diversity among youth and consider the universal as “homogeneous”, as opposed to the concept of “plurality” that recognizes many youths according to the circumstances that go through them. The paradigmatic transformation that distinguishes young people as “subjects of rights” and not as “objects of protection” is valued, a category that reduces their autonomy and subordinates them to the adult gaze. Biased visions of this social group continue to stand out, denying their creative capacity and ignoring the care practices they display among themselves.

  Nonetheless, there are still some slanted conceptions on this social group that stand out, denying their creative ability and undermining the selfcare activities that they themselves sustain.

  All in all, it is crucial that the new health-related practices are tailored in context as this is a must in order to build pathbreaking projects that convene the young to participate in the creation and development of the forthcoming interventions in a reflective and dialogical manner.