Acceso usuarios
Adrián Serrano-Sanz
Después de los atentados en Francia en noviembre de 2015, el Gobierno decretó el estado de excepción durante dos años, para ser derogado en octubre de 2017 en favor de una nueva ley antiterrorista. Al analizar la ley antiterrorista, se observa la traslación de algunas de las medidas del estado de excepción al periodo de normalidad. El objetivo de este artículo es señalar qué medidas concretas han pasado de un periodo a otro. Con base en el análisis, puede afirmarse que la nueva legislación antiterrorista francesa es, en suma, una normalización del estado de excepción decretado en noviembre de 2015.
Following the 2015 attacks in France, the country’s government decreed a state of emergency for two years, which was subsequently repealed in favor of a new counterterrorism law in October 2017. When analyzing the counterterrorism law, the implementation of certain measures taken from the state of emergency can be observed in the period of social and political normality. The objective of this paper is to determine which measures have been transferred from one period to the other. According to the analysis, new French counterterrorism legislation has been confirmed since the normalization of the 2015 state of emergency.
