Este artículo aborda algunas cuestiones sobre la Ley Orgánica 5/2000 reguladora de la responsabilidad penal del menor y sucesivas modificaciones, haciendo referencia a las medidas judiciales que el trabajador y la trabajadora social forense del equipo técnico adscrito al Juzgado de Menores, disponen para informar y asesorar a jueces y fiscales de menores. Seguidamente, en el escenario del trabajo social forense, se afrontan algunos aspectos respecto de las habilidades sociales en las relaciones interpersonales como sus tipos, grupos, características y su aplicabilidad práctica, conectando con la entrevista social forense desde tres perspectivas vinculadas entre sí: como técnica, como proceso y como relación. Finalmente, se explicitan algunas aportaciones y conclusiones personales.
Artikulu honek adingabearen erantzukizun penala arautzen duen 5/2000 Lege Organikoari buruzko zenbait gai jorratzen ditu, baita ondoren izandako aldaketak ere, Adingabeen Epaitegiari atxikitako talde teknikoko auzitegiko gizarte-langileak adingabeen epaileei eta fiskalei informazioa eta aholkuak emateko dituzten neurri judizialak azaltzearen bitartez. Ondoren, auzitegiko gizartelanaren agertokian, pertsonen arteko harremanetako gizarte-trebetasunei buruzko alderdi batzuk aztertzen dira, hala nola motak, taldeak, ezaugarriak eta haren aplikagarritasun praktikoa, auzitegiko elkarrizketa sozialarekin lotzen dena, elkarren arteko hiru ikuspegitatik: teknika gisa, prozesu gisa eta harreman gisa. Azkenik, ekarpen eta ondorio pertsonal batzuk zehazten dira.