Acceso usuarios
Joxerramon Bengoetxea Caballero 
Dentro del enfoque sobre «internacionalización» abordamos, desde Euskadi, el futuro de la Unión Europea (UE) en el mundo. Las prognosis del futuro comportan serias dificultades, máxime cuando el escenario es global. La metodología a duras penas podrá basarse sobre datos e indicadores, salvo las proyecciones elaboradas gracias a un estudio de la evolución histórica. La propuesta de evaluación y de prognosis es necesariamente normativa, basada en los valores que defendemos en Euskadi y en Europa. Se identifican varios retos principales, los cuales se pueden relacionar con documentos estratégicos de la ONU y la UE, y estos retos se ubican seguidamente en relación con los identificados en la Agenda de Internacionalización Euskadi Basque Country, que se analizan críticamente, para concluir con una propuesta orientada a la sostenibilidad de nuestro modelo social solidario y cooperativo y de nuestro autogobierno como Pueblo.
Within the focus on «internationalization» we address, from the Basque Country, the future of the European Union (EU) in the world. The prognoses of the future entail serious difficulties, especially when looking at the global picture. The methodology can hardly be based on data and indicators, except for projections made thanks to a study of historical evolution. The proposal for assessment and prognosis is necessarily normative, based on the values we defend in the Basque Country and in Europe. Several main challenges are identified, which can be related to UN and EU strategic documents, and these challenges are then located in relation to those identified in the Basque Country Internationalization Agenda, which are analysed critically, to conclude with a proposal directed at the sustainability of our solidarity and cooperative social model and of our self-government as a People.
«Nazioartekotzearen» ikuspegiaren barruan, lantzen dugu, EAEtik, zer etorkizun izango duen Europar Batasunak (EU) munduan. Etorkizuneko prognosiek zailtasun handiak dituzte, are gehiago agertokia globala denean. Metrologia nekez oinarritu ahal izango da datu eta adierazleetan, salbu bilakaera historikoko azterlan bati esker egindako proiekzioetan. Ebaluazio- eta prognosi-proposamena normatiboa da ezinbestez, EAEn eta Europan defendatzen ditugun balioetan oinarritua. Hainbat erronka nagusi identifikatzen dira, NBE eta EBko dokumentu estrategikoekin erlaziona daitezkeenak, eta erronka horiek, jarraian, Euskadi Basque Country Nazioartekotzeko Agendarekin identifikatzen dira, oso modu kritikoan analizatuta, azkenean proposamen bat egiteko, gure eredu sozial, solidario eta kooperatiboaren eta Herri legez dugun autogobernuaren jasangarritasunera bideratua.
