Acceso usuarios
;
Carmen Gómez Vega
[1]
Leioa, España
Numerosos trabajos señalan el papel central jugado por el proceso de financiarización en el estallido de la Crisis Financiera Global y de la posterior Gran Recesión. Los efectos negativos de un tamaño excesivo de las finanzas plantean la necesidad de un proceso de de-financiarización que reduzca el tamaño de los activos y pasivos financieros. El estudio de los balances financieros de los países miembros de la Unión Europea desde el año 2007 muestra, sin embargo, que este proceso de de-financiarización no se ha producido en la inmensa mayoría de países europeos, lo que abre la posibilidad de una nueva crisis financiera sistémica a corto y medio plazo.
Many studies point out the central role played by the process of financialization in the burst of the Global Financial Crisis and the subsequent Great Recession. The negative consequences of an excessive size of finances suggest the need of a de-financialization process that reduced the size of the financial assets and liabilities. The study of the balance sheets of the European Union countries since the year 2007 shows, however, that this process has not taken place in most European countries, leading to the possibility of a new systemic financial crisis in the short or medium term.
Lan askok adierazten dute finantzazio-prozesuak zerikusi handia izan zuela Finantza Krisi Globalak eta ondorengo atzeraldi handiak eztanda egiteko. Finantzen tamaina handiegia izateak dituen ondorio negatiboek planteatzen dute definantzazio-prozesu bat behar dela, finantza-aktiboen eta pasiboen tamaina murriztuko duena. Europar Batasuneko herrialde kideek 2007tik aurrera izan dituzten balantze finantzarioak aztertzeak, hala ere, erakusten du definantzazioprozesu hori ez dela gertatu Europako herrialderik gehienetan; ondorioz, beste krisi finantzario sistematiko bat izan daiteke epe labur eta ertainean.
