Acceso usuarios
Francisco Manuel Carriscondo Esquivel, Amina El-Founti Zizaoui
Este trabajo persigue como objetivo trazar un recorrido de la percepción de la variedad del español hablada en Andalucía, desde sus comienzos en el siglo XVI hasta su presencia en soportes tecnológicos actuales, como los que evidencia la prensa digital. Para ello, seleccionaremos una serie de muestras representativas: referencias librescas de los siglos XVI al XIX, extractos audiovisuales procedentes de series de televisión y películas y, finalmente, textos periodísticos recogidos en la prensa digital española. El corpus surge como resultado de nuestra experiencia como investigadores de la representación literaria del andaluz y las actitudes lingüísticas reflejadas en los medios de comunicación, inventariadas estas últimas en un recurso disponible para toda la comunidad académica, como es la Hemeroteca Lingüística Virtual del proyecto Lengua y Prensa (www.lenguayprensa.uma.es). El análisis de algunoshitos cruciales servirá para reforzar una conclusión fundamental:pese al disfraz de inocencia con que suele arroparse (mediante suasociación a la gracia, al humor o a la simpatía como objeto deestudio antropológico), en otras ocasiones el discurso del odio alandaluz se despoja de todo ropaje para revelarse la más cruda intención de quien lo emite: la descalificación personal, el desprecioa una sociedad o la posición de superioridad.
The aim of this work is to trace a route on the perception of the variety of Spanish spoken in Andalusia, from its beginnings in the 16th century to its presence in current technological supports, such as those evidenced by the digital press. For this purpose, we will select a series of representative samples: book references from the 16th to 19th centuries, audiovisual extracts from television series,films and, finally, journalistic texts collected in the Spanish digital press. The corpus arises as a result of our experience as researchers of the literary representation of Andalusian and of the linguistic ideologies reflected in the media. The latter are inventoried in a resource available to the entire academic community, such as the Virtual Linguistic Archive of the “Lengua y Prensa” project (www.lenguayprensa.uma.es). The analysis of some crucial landmarks will serve to reinforce a fundamental conclusion: despite the disguise of innocence with which it is usually dressed (throughits association with grace, humour or sympathy as an object of anthropological study), on other occasions the hate speech to Andalusian reveals the crudest intention of the person who issues it: personal disqualification, contempt for a society or position of superiority
