Acceso usuarios
Pamplona, España
En 1973 Franco promulgó la ley reguladora del derecho privado de Navarra, denominada Compilación o Fuero Nuevo. Fue adecuada al derecho histórico y a sus principios tradicionalistas. La transformación de la sociedad navarra, la evolución ideológica y la Constitución de 1978 llevaron a adecuar las instituciones privadas a la nueva realidad social, ideológica y constitucional, que se realizó en sucesivas reformas legales desde 1975 hasta 2019, con debates ideológicos entre el foralismo tradicionalista y el constitucionalista.
In 1973 Franco enacted the Regulatory Law on Private Law in Navarre, named the Compilation or New Legal Code. It was adapted to historic law and its traditionalistic principles. The transformation of Navarre society, the ideological evolution and the Constitution of 1978 led private institutions to adapt to the new social, ideological and constitutional reality, which took place in successive legal reforms between 1975 and 2019, with ideological debates between traditional and constitutional regional law.
1973an, Francok Nafarroako zuzenbide pribatua arautzeko legedia sustatu zuen, Konpilazioa edo Foru Berria deritzona. Zuzenbide historikora eta haren printzipio tradizionalisten arabera eratu zen. Nafarroako gizartearen eraldaketak, bilakaera ideologikoak eta 1978ko Konstituzioak bultzatutako errealitate berrira egokitu behar ziren erakunde pribatuak. Hala, 1975etik 2019ra bitartean, ondoz ondoko hainbat erreforma egin ziren legeetan, eta horietan, foralismo tradizionalistaren eta konstituzionalistaren arteko debate ideologikoa nabari zen.
