Resumen de Santé publique et parlements au XVIIIe siècle; la limite du champ d’action de la police sanitaire. Analyse de l’arrêt du Conseil d’état du Roi du 14 septembre 1720 au sujet de la maladie contagieuse de la Ville de Marseille

Julie Caddeo

• español

  Cuando nos detenemos en el Decreto de 14 de septiembre de 1720, promulgado por Luis XIV, en relación a la peste que asolaba Marsella, encontramos numerosas enseñanzas en relación a las atribuciones de los Parlamentos de provincia en materia de salud pública. El estudio de esta medida nos permite otear un nuevo enfoque sobre el rol de las instituciones locales en el siglo dieciocho.

• English

  When we take a look at the Louis XIV’s arrest of 14th septembre 1720 about the contagious disease in the city of Marseille, beyond this measure, it is quite interesting to see how many informations we can find in matters of local Courts’s attributions in France about health practices. In this aspect, the study of this arrest allow us to focus on the local intitutions role in the 18th century in France of Ancien Régime.

• français

  Lorsque l’on s’attarde sur l’arrêt du 14 septembre 1720 promulgué par Louis XIV concernant la peste qui sévit à Marseille, on trouve de nombreux renseignements en ce qui concerne les attributions des parlements de provinces en matière de santé publique. L’étude de cette mesure nous permet donc de porter un nouveau regard sur le rôle des institutions locales au dix-huitième siècle.