Acceso usuarios
Kreisfreie Stadt München, Alemania
Con fecha 26 de febrero de 2020, la cámara segunda del Tribunal Constitucional Federal Alemán declaró la inconstitucionalidad y nulidad del art. 217 del Código Penal Alemán. Este artículo, en su redacción luego de ser modificado en el año 2015, amenaza en su primer inciso con pena privativa de la libertad a quien promoviera de manera comercial la asistencia al suicidio. En dicha oportunidad, los Magistrados entendieron y decidieron de manera conjunta sobre seis recursos de inconstitucionalidad, y concluyeron en que la norma atacada vulnera los siguientes derechos constitucionales: el derecho al libre desarrollo de la personalidad (art. 2. inc. 1 en conexión con el art. 1 inc. 1); el derecho a la libertad (art. 2 inc. 2 segunda oración en conexión con el art. 104 inc. 1); y el derecho a la libertad de trabajo (art. 12 inc. 1).
On 26 February 2020, the second chamber of the German Federal Constitutional Court declared section 217 of the German Criminal Code unconstitutional and void. This section, as amended in 2015, threatens in its first paragraph with prisión sentence for anyone who commercially promotes assisted suicide. On that occasion, the judges considered and decided jointly on six constitutional appeals, and concluded that the rule attacked violated the following constitutional rights: the right to free personality development (article 2, paragraph 1, in connection with article 1, paragraph 1); the right to liberty (article 2, paragraph 2, second sentence in reference to article 104, paragraph 1); and the right to freedom of work (article 12, paragraph 1).
