Resumen de Gestion des finances publiques en Afrique sub-saharienne : Quelques observations et leçons à tirer pour revitaliser les instituts nationaus de statistiques

Dominique Bouley, Luc Leruth

• English

  We analyze the role of the National Institutes of Statistics (NIS) in economic decision-making and public finance management in subSaharan Africa. We observe their marginalization, accelerated by the various economic shocks that occurred in the region. This situation can still be reversed, but while donors have a role to play, the solution will also have to come from the NISs themselves.

• français

  Nous analysons le rôle des Instituts Nationaux de Statistique (INS) dans la prise de décision économique et la gestion des finances publiques en Afrique sub-saharienne. Nous constatons une marginalisation croissante que les différents chocs économiques ont accentuée. Il est encore possible de remédier à cette situation mais, si les bailleurs ont un rôle à jouer, la solution devra aussi venir des INS eux-mêmes.