Resumen de Les collectivités locales : des acteurs du développement économique entre mystique de l' État et mystique du marché

Michel Bouvier

• English

  In the last seventy years two doctrines succeeded each other and now currently coexist. The first is founded on a central state that regulates the economy in which the local and regional authorities merely carry out its orders, while the second, market-based doctrine considers these authorities to be key players. Somewhere in the middle of this spectrum the idea of local and regional development was born and its practices forged.

• français

  Les soixante-dix dernières années ont vu se succéder deux mystiques qui se côtoient aujourd'hui : une mystique de l'État régulateur de l'économie dans le cadre duquel les collectivités sont seulement des exécutantes et une mystique du marché qui les considère au contraire comme des acteurs de poids. C'est entre ces deux pôles que se sont forgées une conception et des pratiques du développement local.