Resumen de Sanciones secundarias en el triángulo Estados Unidos-Unión Europea-Cuba

Arturo López-Levy

• español

  Este artículo examina las sanciones secundarias como parte de las relaciones triangulares entre Estados Unidos, la Unión Europea y Cuba. El análisis –construido sobre la teoría de triángulos estratégicos de Dittmer (1981) y los estudios de relaciones asimétricas desarrollados por Womack (2016)– cuestiona la evaluación de las sanciones llevada a cabo por los departamentos de Estado, Comercio y Tesoro de Estados Unidos, apuntando que dicha evaluación, al priorizar el impacto en la economía del país sancionado, ignora otros efectos fundamentales de las sanciones en el marco de relaciones triangulares con aliados y poderes alternativos.

• English

  This paper examines secondary sanctions as part of the triangular relations between the United States, the European Union and Cuba. The analysis – built on Dittmer’s (1981) strategic triangle theory and Womack’s (2016) studies of asymmetric relationships – questions the evaluation of sanctions carried out by the US Departments of State, Commerce and the Treasury, noting that, by prioritising the impact on the target’s economy, the evaluation ignores other fundamental effects of the sanctions in terms of triangular relations with allies and alternative powers.