Resumen de No taxation without investment protection: la potestad tributaria en el arbitraje de inversiones

Bruno Doig Gonzales Otoya, Daniel Masnjak Marín

• español

  Para atraer inversionistas extranjeros a su territorio, los Estados suelen celebrar tratados internacionales y contratos de inversión en que ofrecen garantías de un debido ejercicio del poder estatal. En caso de incumplirlas, el inversionista tiene la posibilidad de demandar al Estado en un arbitraje internacional y obtener una compensación por los daños que el incumplimiento le hubiera generado. Los límites a la potestad estatal alcanzan, ciertamente, a la potestad tributaria. Así, la jurisprudencia reciente tiende a buscar un equilibrio entre garantías y derechos regulatorios que es saludable sea conocido tanto por inversionistas como por Estados.

  Con ese fin, el presente artículo explica cómo el arbitraje funciona como medio para solucionar controversias tributarias entre inversionistas y Estados.

  Luego, expone la aplicación en este de garantías, como las cláusulas de estabilidad tributaria o los estándares de protección sobre expropiación y trato justo y equitativo.

• English

  In order to attract foreign investors to its territory, States tend to enter into international treaties and investment contracts in which they offer guarantees of a due exercise of government power.

  In case of breach, the investor may sue the State in an international arbitration proceeding and obtain a compensation for the damages caused.

  Therefore, recent judicial rulings aim to achieve a balance between guarantees and regulatory rights, which both investors and States should grasp.

  This article explains how arbitration works as a mean to solve tax related disputes between investors and States. Then, it presents the application of guarantees in arbitration, such as tax stability clauses or protection standards regarding expropriation and fair and equitable treatment.