Acceso usuarios
Ricardo Goñi, Francisco Javier Goin
La idea dominante de “desarrollo sustentable” es ambigua: por un lado propone satisfacer las necesidades humanas, pero al mismo tiempo, por el otro, no especifica cuáles y de quiénes son esas necesidades, a pesar de que en su definición se refiere “a las necesidades esenciales de los pobres” (Informe Brundtland). Es, además, reduccionista, en tanto anula o limita las dimensiones social y económica del desarrollo, o las subsume dentro de la dimensión dominante: la ambiental. Existe un debate inconcluso, poco visibilizado, acerca de la viabilidad o no del desarrollo sustentable; el mismo gira en torno a dos posiciones antagónicas: ¿representa en prospectiva un escenario futuro posible o, por el contrario, se trata de un mito, inviable como alternativa de desarrollo? En este trabajo se sostiene que es un mito, creado para mantener el statu quo del orden mundial vigente más que para revertir las desigualdades e injusticias del capitalismo en su versión neoliberal, las que vuelven “insostenibles” las actuales condiciones de vida de amplias franjas de la Humanidad.
The dominant idea of “sustainable development” is ambi-guous: on the one hand it proposes to meet human needs, but at the same time, on the other, it does not specify which and whose needs they are, although in its definition it refers to “ essential needs of the poor ” (Brundtland Report). It is, moreover, reductionist, insofar as it cancels or limits the social and economic dimensions of development, or subsumes them within the exclusively environmental dimension. There is an inconclusive debate, little visible, about the viability or not of sustainable development; it revolves around two antagonistic positions: does it represent in prospective a possible future scenario or, conver-sely, is it a myth, unfeasible as an alternative for development? In this paper it is argued that it is a myth, created to maintain the statu quo of the current world order rather than to reverse the inequalities and injustices of capitalism in its neoliberal version, which make current living conditions of wide swaths of “unsustainable” the Humanity.
