“¡Tarde te amé, locura tan antigua y tan nueva, tarde te amé!”: Paradoja y exceso en Hadewijch de Amberes y Adolphe Gesché

• Quelas, Juan ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica Argentina

     Pontificia Universidad Católica Argentina

     Argentina

     
• Localización: Erasmus: Revista para el diálogo intercultural, ISSN-e 2718-6288, ISSN 1514-6049, Vol. 20, Nº 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Literatura, mística y experiencia), págs. 103-121
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza cómo el lenguaje paradójico de la beguina medieval Hadewijch de Amberes tiene contactos con el lenguaje del exceso del teólogo belga contemporáneo Adolphe Gesché. El puente creado en el artículo quiere mostrar cómo la distancia de siglos entre ambos autores no impide extender los límites de la razón raciocinante hacia las fronteras del lenguaje.

  • English

    This article analyses how the paradoxical language of the medieval Beguine Hadewijch of Antwerp has contacts with the language of excess of the contemporary Belgian theologian Adolphe Gesché. The bridge created in the article wants to show how the distance of centuries between the two authors does not prevent extending the limits of reasoning towards the frontiers of language.

  • Deutsch

    Dieser Artikel analysiert die Art und Weise des Kontakts der paradoxen Sprache der mittelalterlichen Begine Hadewijch von Antwerpen zur Sprache des Überschusses des zeitgenössischen belgischen Theologen Adolphe Gesché.

    Die im Artikel geschaffene Brücke soll zeigen, dass die Distanz von Jahrhunderten zwischen den beiden Autoren es nicht verhindert, die Grenzen des vernünftigen Denkens auf die Grenzen der Sprache auszudehnen.

• Referencias bibliográficas
  • Avenatti de Palumbo, C. (2009), “Desborde y herida de Amor en la poesía mística de Hadewijch de Amberes”, Teología 99, 267-280.
  • Beristáin, H. (19957), Diccionario de retórica y poética, México: Porrúa.
  • Cirlot, V. y B. Garí (2008), La mirada interior. Escritoras místicas y visionarias en la Edad Media, Madrid: Siruela.
  • de Certeau, M. (2006), La fábula mística (siglos XVI-XVII), Madird: Siruela.
  • de Lubac, H. (1992), Paradojas y nuevas paradojas, Buenos Aires: San Juan.
  • Durand-Wood, M. (2009), Ajouter foi à la folie. Petite Théologie pratique de la maladie mentale en pastorale hospitalière, Paris: Cerf.
  • Epiney, B. y Zum-Brunn, G. E. (1998), Mujeres trovadoras de Dios. Una tradición silenciada de la Europa Medieval, Barcelona-Buenos Aires-México:...
  • Fries, H. (19792), Conceptos fundamentales de la teología, Madrid: Cristiandad.
  • Gesché, A. (2002a), Dios para pensar I. El mal, Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (2002b), Dios para pensar II. El hombre, Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (1997), Dios para pensar III-IV. Dios. El cosmos. Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (20072), Dios para pensar V. El destino, Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (2002c), Dios para pensar VI. Jesucristo, Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (2004a), Dios para pensar VII. El sentido, Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (2011), La paradoja del cristianismo. Dios entre paréntesis, Salamanca: Sígueme.
  • Gesché, A. (2003), Pensées pour penser. I. Le mal et la Lumière, Paris: Cerf.
  • Gesché, A. (2004b), Pensées pour penser. II. Les mots et les livres, Paris: Cerf.
  • González de Cardedal, O. (1996), Cuatro poetas desde la otra ladera. Unamuno, Jean Paul, Machado, Oscar Wilde. Prolegómenos para una cristología,...
  • Hadewijch (2000), Poesie, Visioni, Lettere (Romana Guarnieri ed.), Marietti 1820, Genova.
  • Machado, A. (19658), Poesías completas, Madrid: Espasa-Calpe.
  • Merino, J. A. (2003), Don Quijote y san Francisco: dos locos necesarios, Madrid: PPC.
  • Pacomio, L. y otros (1998), Diccionario teológico interdisciplinar tomo III, Salamanca: Sígueme.
  • Pikasa, X., N. Silanes (dirs) (1992), Diccionario teológico. El Dios cristiano, Salamanca: Secretariado Trinitario.
  • Pranger, C. (2008), Las penumbras del loco, Málaga: Alfama, Coín. Pseudo Hadewijch (2007), Poesie Miste, Marietti 1820, Genova.
  • Quelas, J. (2010a), “«Las llagas de lo imaginario». Un encuentro entre Juliana de Norwich y Adolphe Gesché”, en Teología 101, 155-167.
  • Quelas, J. (2010b), “«El deseo de un exceso». La antropología como anhelo de un plus-ultra: Hadewijch de Amberes y Adolphe Gesché”, en Teología...
  • Quelas, J. (2010c), “«Un viaje a los márgenes». Locura, Belleza y Santidad: tras las huellas del «dulce y divino Idiota de la cruz»”, en C....
  • Quelas, J. (2011), “Un cielo de don, un día de fiesta, un Dios del exceso”. ¿Cuál es el Dios de Jesucristo? Una mirada desde la teología,...
  • Schickendantz, C. (2005), Una universidad de inspiración cristiana. Reflexiones, Córdoba: EDUCC, 6-7.
  • Swart, L. (int.) (2001), Flores de Flandes. Hadewijch de Amberes: Cartas, Visiones, Canciones. Beatriz de Nazareth: Siete formas de amor,...
  • Vega, A. (2005), Arte y santidad. Cuatro lecciones de estética apofática, Navarra: Universidad Pública de Navarra.
  • Lewis-Williams, D. (2005), La mente en la caverna. La conciencia y los orígenes del arte, Madrid: Akal
  • Brugger, W. (1987), Diccionario de filosofía, Barcelona: Herder.
  • Corominas, J. (2000), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Madird: Gredos, 3ª edición, 10º reimpresión
  • Tabuyo, M. (ed.) (1999), El lenguaje del deseo. Poemas de Hadewijch de Amberes, Madrid: Trotta.