Acceso usuarios
Edgard Fabián Cattana
“Bien común” es una palabra clave en el Magisterio Social de la Iglesia. En toda su enseñanza hay una transversalidad de este tema: se insiste siempre en que el bien común está por encima del bien particular. El Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia cita 79 veces el término bien común, a veces en relación con otros temas que hacen a lo social (por ejemplo: paz, política, trascendencia, justicia, caridad, trabajo, solidaridad, caridad, etcétera). Si el hombre, según las enseñanzas de la Iglesia, está llamado a conocer a Dios y a vivir en sociedad, el bien de todos los miembros de la comunidad es el objetivo más alto que nos debemos proponer. Buscar el bien común de todo el hombre y de todos los hombres es una de las tareas centrales que la Iglesia propone a lo largo de todo su Magisterio social.
“Gemeinwohl“ ist ein Schlüsselbegriff der Soziallehre der Kirche, in der sich eine Transversalität bezüglich dieses Themas findet: Es wird immer darauf bestanden, dass das Gemeinwohl über dem Wohl des Einzelnen steht. Im Kompendium der Soziallehre der Kirche taucht der Begriff Gemeinwohl 79 mal auf, teilweise in Verbindung mit anderen auf den sozialen Bereich bezogenen Themen (beispielsweise: Friede, Politik, Transzendenz, Gerechtigkeit, Nächstenliebe, Solidarität etc.). Wenn der Mensch, gemäß der Lehre der Kirche, dazu berufen ist, Gott kennen zu lernen und in Gemeinschaft zu leben, ist das Wohl aller Mitglieder der Gemeinschaft der höchste Zweck, den wir uns vor zusetzen haben. Das Gemeinwohl eines jeden Menschen zu verfolgen, ist eine der zentralen Aufgaben, die die Kirche in ihrem gesamten Sozialmagisterium vorschlägt.
“Common good” is a key word in the Social Teaching of the Church. In all its teaching there is transversality within this topic: it is always insisted on the fact that common good is above individual interest. The Compendium of the Social Doctrine of the Church mentions the term common good seventy nine times, sometimes in connection with other topics that are related to the social issue (i.e. peace, politics, transcendence, justice, charity, work, solidarity, etc.). If man, according to the teachings of the Church, is called to know God and to live in society, the common good of all the members of the community is the highest objective to be achieved. To seek the common good of man and of all men is one of the central tasks that the Church proposes along all its social teaching.
