Acceso usuarios
Hille Haker
En el contexto de la atención de las embarazadas y de la medicina reproductiva, el diagnóstico prenatal y el diagnóstico de pre-implantación representan, en la actualidad, ofertas prácticamente normales cuya justificación por la práctica misma parece aceptarse como algo obvio. Sin embargo, las ventajas obvias de las técnicas de diagnóstico genético se encuentran con problemas inmanentes a las técnicas y con problemas éticos que deberían tenerse en cuenta más explícitamente tanto en los procesos de decisión individual como en las condiciones marco socio-políticas. El presente aporte tiene en la mira estos lados ocultos del diagnóstico genético en el contexto de la reproducción y ofrece, de este modo, una impresión de las discusiones actuales que se llevan a cabo en Alemania, pero también en otros países europeos.
In the context of reproductive medicine and the attention given to pregnant women, prenatal and pre-installation diagnosis represent, at the present time, practically normal offerings whose justification for the sake of practice seems to be accepted as something obvious. However, the obvious advantages of genetic diagnosis techniques are confronted with problems related to the techniques and to ethical problems that should be taken into account more explicitly not only in the individual decision-making processes but also within the conditions of the socio-political framework. This contribution deals with these hidden sides of the genetic diagnosis in the context of reproduction, and it intends to offer a view of current discussions carried out in Germany, as well as in other European countries.
Em Kontext der Schwangerenvorsorge und der Reproduktionsmedizin stellen die Pränataldiagnostik und Präimplantationsdiagnostik inzwischen beinahe selbst-verständliche Angebote dar, deren Rechtfertigung durch die Praxis quasi selbst-verständlich gegeben zu sein scheint. Den offensichtlichen Vorteilen der gendiag-nostischen Techniken stehen aber technikimmanente und ethische Probleme gegen-über, denen sowohl in den individuellen Entscheidungsprozessen wie auch in den gesellschaftspolitischen Rahmenbedingungen stärker als bisher Rechnung getragen werden müsste. Der vorliegende Beitrag stellt diese Schattenseiten der Gendiagnostik im Kontext der Fortpflanzung in den Vordergrund und gibt so einen Einblick in die gegenwärtige Diskussion in Deutschland, aber auch in anderen Ländern Europas.
