Acceso usuarios
Patricia Ruiz Bravo
Frente a una imagen homogénea de las mujeres campesinas y de las relaciones de género en el campo, este trabajo da cuenta de la diversidad de situaciones en el medio rural peruano. Los cambios en el Perú, pero también a nivel mundial, la persistente crisis económica, la violencia política de los años ’80, etc. han llevado a procesos de modernización, a la vez que se recrean antiguas tradiciones vigentes aún en las mentalidades y en las prácticas de los habitantes de dichas zonas. Esto conduce a modificaciones en la definición de las femineidades y en las relaciones de género en las áreas rurales. Después de esbozar los estudios de la mujer y de las relaciones de género en el Perú, se señalan algunos avances y debates de la investigación actual que se refieren a la visibilización de la mujer y a la división del trabajo, al significado del trabajo en las identidades de género, a la pareja conyugal y la unidad doméstica, al parentesco, a la relación entre género y etnicidad, a la participación política y a los estudios recientes sobre las masculinidades rurales, especialmente a la figura del patrón como referente importante en el imaginario social.
Considering a homogeneous image of rural women and gender relationships in the country, this paper presents the diversity of situations in Peruvian rural areas. Changes in Peru, and in the world, together with an extended economic crisis and the political violence of 1980s, have led to modernization processes and at the same time, have recreated old traditions still at work among the inhabitants of those areas. This leads to modifications in the definition of femininity and in gender relationships in rural areas. After outlining women's studies and gender relationships in Peru, some advances and debates of current research are pointed out. These advances refer to the visualization of women and the division of work, the meaning of work in gender identities, the married couple, and the domestic unit, blood relationships among members, the relationship between gender and ethnicity, political participation and recent studies on rural masculinity, especially the farm-owner or overseer as an important referent for the social imagery.
Angesichts eines homogenen Bildes der Frauen und der Geschlechterbeziehungen im ländlichen Bereich, stellt diese Arbeit die Vielfalt der Situationen im ruralen Medium Perus vor. Die Entwicklungen in Peru, wie in der ganzen Welt, die anhaltende Wirtschaftskrise, die politischen Gewalttätigkeiten in den 80er Jahren usw. haben zu Modernisierungsprozessen und zu einer gleichzeitigen Umgestaltung jener alten Traditionen geführt, die in den Köpfen und in der Praxis der Bewohner dieser Gebiete noch anerkannt werden. Dies führt zu Veränderungen der Definition der Weiblichkeit und der Geschlechterbeziehungen in den ländlichen Gebieten. Nach einer Darstellung der Frauenstudien und der Geschlechterbeziehungen in Peru werden einige Ergebnisse und Diskussionen der gegewärtigen Forschung aufgezeigt, die sich auf die Sichtbarmachung der Frau und die Arbeitsteilung beziehen, auf die Bedeutung der Arbeit für die Geschlechtsidentitäten, auf Ehe und häusliche Einheit, auf Verwandtschaft, auf die Beziehung zwischen Geschlceht und Ethnizität, auf die politische Partizipation und auf die jüngsten Studien über die ländlichen Maskulinitäten, besonders der Figur des „patrón“ (Arbeitsgeber) als zentrale Figur in der sozialen Vorstellungswelt.
