Acceso usuarios
María Jesús Sánchez Cano
Los problemas que suscita en la práctica el establecimiento de la filiación se acrecientan en supuestos transfronterizos, debido a los diferentes elementos internacionales que presentan este tipo de situaciones. La cuestión puede dar lugar a mayores dificultades cuando la filiación viene establecida por una autoridad extranjera y no ha accedido al Registro Civil español. Más aún, si existe contradicción entre la filiación establecida en virtud de inscripción registral extranjera y la que consta en el Registro Civil español. En estos casos cabe preguntarse cuál será la ley aplicable al establecimiento de la filiación y si es posible otorgar algún efecto a la documentación registral extranjera.
The problems of establishing filiation in practice are increased in cross-border situations, due to the different international elements of such situations. The problem can be even more difficult when the filiation is established by a foreign authority and it has not been entered in the Spanish Civil Register. Furthermore, if there is a contradiction between the filiation established by foreign registration and that recorded in the Spanish Civil Register. In those cases, it is necessary to ask what law will be applicable to the establishment of the filiation and whether it is possible to give any effect to the foreign registration documentation.
