Acceso usuarios
Laura García-Álvarez
Este trabajo aborda el tratamiento de las donaciones entre cónyuges con al menos un elemento internacional desde la perspectiva del Derecho internacional privado. La naturaleza híbrida de dichas donaciones, a caballo entre el Derecho contractual, el Derecho de familia y, en ocasiones, el Derecho sucesorio, unida al elemento de internacionalidad, hacen que su calificación sea compleja y discutida y, en consecuencia, también lo sea su abordaje desde el Derecho internacional privado. El trabajo evidencia la necesidad de desarrollo de los conceptos autónomos contenidos en los instrumentos europeos -especialmente, del “régimen económico matrimonial”-, de sus ámbitos de aplicación, así como de la interacción entre ellos para clarificar la cuestión y garantizar la uniformidad y seguridad jurídica en el espacio europeo de justicia.
This paper looks at how donations between spouses with at least one international element are treated from a private international law perspective. The characterisation of these donations is complex and often contested. This is mainly due to its hybrid nature, which can be covered by contract law, family law and at times inheritance law. The paper highlights the need to develop: a) autonomous concepts included in the European legal instruments meant to be applicable to the case, particularly that of “marital economic regime”; and b) regulation’s scopes and the interaction between them in order to clarify the question and to ensure uniformity and legal certainty in the European area of justice.
