Los subsistemas jurídicos británicos (derecho consuetudinario inglés o common law) y el sistema judicial español (civil law)

• Autores: Francisco Godoy Tena
• Localización: Boletín Mexicano de Derecho Comparado, ISSN 2448-4873, ISSN-e 0041-8633, Vol. 52, Nº. 154 (enero-abril 2019), 2019, págs. 513-538
• Idioma: español
• DOI: 10.22201/iij.24484873e.2019.154.14152
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • (2015). Oxford University Oxford Dictionary of Law. Oxford University Press.
  • Adame Goddard, Jorge. (2017). ¿Qué es el matrimonio? Su naturaleza ética y jurídica. UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas. México.
  • Aguiló Regla, Josep. (2000). Teoría general de las fuentes del derecho (y del orden jurídico). Ariel. Barcelona.
  • Ahumada Ruiz, María Ángeles. (2003). Stare decisis y creación judicial de derecho constitucional. A propósito del precedente constitucional...
  • Ajani, Gianmaria. (2010). Sistemas jurídicos comparados, lecciones y materiales. Universitat. Barcelona.
  • Alcaraz Varo, Enrique,Hughes, Brian. (2007). Diccionario de Términos Jurídicos. Ariel. Madrid.
  • Alcaraz Varo, Enrique,Hughes, Brian. (2009). El español jurídico. Ariel.
  • Alcaraz Varo, Enrique. (2002). El inglés jurídico. Ariel. Madrid.
  • Ashworth, Andrew. (2000). Sentencing and Criminal Justice, Law in Context. Butterworths. London.
  • Asprey, Michele. (1991). Plain Language for Lawyers. Federation Press. Annandale.
  • Baker, John Hamilton. (2002). An Introduction to English Legal History. Butterworths.
  • Bernal del castillo, Jesús. (2011). Derecho penal comparado. La definición del delito en los sitemas anglosajón y continental. Atelier. Barcelona....
  • Bolinger, Dwight. (1975). Aspects of Language. Harcourt Brace Jovanovich.
  • Borja, Anabel. (2000). El texto jurídico inglés y su traducción al español. Ariel. Barcelona.
  • Borja, Anabel. (2007). Estrategias, materiales y recursos para la traducción juridical inglés-español. Ariel. Barcelona.
  • Brook, George Leslie. (1973). Varieties of English. MacMillan. London.
  • Busby, Nicole. (2008). Scots Law, A Student’s Guide. Tottel Publishing. Edinburgh.
  • Cownie, Fiona. (2007). English Legal System in Context. Oxford University Press.
  • Cross, Rupert,Harris, James. (2012). El precedente en el derecho inglés. Barcelona. Madrid.
  • Cross, Noel. (2011). Criminal Law and Criminal Justice, an Introduction. Sage. Londres.
  • D’ors, Xavier. (2001). Antología de textos jurídicos de Roma. Akal. Tres Cantos.
  • Dainow, Joseph. (1996). The Civil Law and the Common Law, Some Points of Comparison. The American Journal of Comparative Law (ASCL). 15.
  • Damian Moreno, Juan. (2002). Introducción al sistema judicial español. Aranzadi. Pamplona.
  • Damian Moreno, Juan. (2014). La decisión de acusar. Un estudio a la luz del sistema acusatorio inglés. Dykinson. Pamplona.
  • Doran, Sean,Jackson, John. (2000). The Judicial Role in Criminal Proceedings.
  • Dressler, Joshua. (2006). Understanding Criminal Law. Lexis Nexis. Newark.
  • Esmein, Adhémar. (1905). Le droit comparé et l’enseignement du droit. Congrés International de Droit Compare.
  • Fernandez Martínez, Juan Manuel. (2012). Diccionario Jurídico. Thomson Reuters Aranzadi. Pamplona.
  • Fletcher, George. (1997). Conceptos básicos de derecho penal. Tirant lo Blanch. Valencia.
  • Garcia Garrido, Manuel,Fernandez-Galiano, Antonio. (1996). Iniciación al derecho. Universitas. Madrid.
  • Garofalo, Giovanni. (2009). Géneros discursivos de la justicia penal. Un análisis contrastivo español-italiano orientado a la traducción....
  • Glenn H., Patrick. (2007). On Common Laws. Oxford University Press. Oxford.
  • Gomez de Liaño, Fernando. (1992). El proceso penal. Tratamiento jurisprudencial. Forum. Oviedo.
  • Gotti, Maurizio. (2008). Investigating Specialized Discourse. Peter Lang. Bern.
  • Heller, Kevin,Dubber, Markus. (2011). The Handbook of Comparative Criminal Law. Stanford Law Books. Standford.
  • Herring, Jonathan. (2011). Criminal Law. Padgrave MacMillan. Basingstoke.
  • Hertel, Christian. (2009). Sistemas jurídicos del mundo. Notarius International.
  • Kearns, Martin. (2007). Legal English. Colex. Madrid.
  • López Samaniego, Anna. (2010). Documentos judiciales con destinatarios no expertos. El empleo de los mecanismos referenciales en la sentencia...
  • Maer, Lucinda,Gay, Oonagh. (2009). The Bill of Rights 1689. House of Commons Library.
  • Moran, Gloria M.. (2002). El derecho comparado como disciplina jurídica, la importancia de investigación y la docencia del derecho comparado...
  • Ormeron, David. (2008). Smith and Hogan Criminal Law. Oxford University Press. Oxford.
  • Padfield, Nicola. (2012). Criminal Law. Oxford University Press. Oxford.
  • Ramos Bossini, Fernando,Gleeson, Mary. (2014). Diccionario Bilingüe de Terminología Legal. Comares. Granada.
  • Saula, Joan. (2013). El abogado en casa. De Vecchi. Barcelona.
  • Simester, Andrew. (2013). Simester and Sullivan’s Criminal Law, Theory and Doctrine. Hart Publishing. Oxford.
  • Sinder, Janet. (2001). Irish Legal History, An Overview and Guide to the Sources. Law Library Journal.
  • Slapper, Gary,Kelly, David. (2015). The English Legal System (2015-2016). Routledge. Londres.
  • Stevens, Robert. (2005). The English Judges, Their Role in the Changing Constitution. Hart Publishing. Oxford.
  • Stolze, Radegundis. (2013). The Legal Translator’s Approach to Texts. Humanities.
  • Tamarit Sumalla, Josep María. (2007). Sistema de sanciones y política criminal. Un estudio de derecho comparado europeo. Revista Electrónica...
  • Taranilla, Raquel. (2015). El empleo de imágenes en la sentencia judicial, (reflexiones sobre la evolución del género). Revista Llengua i...
  • Tiersma, Peter. (1999). Legal Language. The University of Chicago Press. Chicago.
  • Vázquez y del Arbol, Esther. (2008). La traducción (inglés-español) de testamentos británicos y documentos relacionados. De la teoría a la...
  • Vázquez y del Arbol, Esther. (2014). Derecho civil comparado aplicado a la traducción jurídico-judicial (Reino Unido y España). Dykinson....
  • Vázquez y del Árbol, Esther. (2016). Traducción judicial y policial (inglés-español) y derecho comparado Court and Police Translation (English-Spanish)...
  • Whittaker, Simon. (2006). El precedente en el derecho inglés, una visión desde la ciudadela. Revista Chilena de Derecho. 35.
  • Zweigert, Konrad,Kötz, Hein. (1998). Introduction to Comparative Law. Clarendom Press. Oxford.