Resumen de El problema de la determinación del nexo causal en la responsabilidad civil por daños medioambientales: De la certeza causal a la teoría de la causalidad compleja

Amanda Kalil

• español

  Este trabajo tiene por objetivo investigar la determinación del nexo de causalidad en la responsabilidad civil por daños ambientales y la necesidad de adaptar la prueba de la relación causal a las nuevas exigencias impuestas por el fenómeno de la “causalidad compleja” del daño ambiental.

  El estudio enfoca el tratamiento conferido por el ordenamiento jurídico y por los tribunales españoles, destacando el contexto actual de la sociedad de riesgo. Por tanto, el estudio presenta las teorías explicativas del nexo de causalidad, destaca el concepto de la causalidad compleja, así como los obstáculos existentes en orden a la identificación y comprobación de la "causalidad ambiental".

  Asimismo, se analizan los obstáculos existentes para la identificación y comprobación de la causalidad ambiental, como la multiplicidad de agentes, la concurrencia de causas y los daños continuados, entre otros. Esta investigación presenta también las propuestas existentes en el derecho comparado y sugiere, por lo tanto, la incorporación de una serie de teorías dirigidas a resolver los problemas presentados en la prueba del nexo causal y, en consecuencia, conseguir que la responsabilidad civil sea un instrumento eficaz de protección y reparación de los daños medioambientales.

• English

  The objective of this work is to investigate the determination of the causation in civil liability for environmental damage and the need to adapt the prove of the causal relationship to the new requirements imposed by the phenomenon of the complex causality of environmental damage.

  The study focuses on the treatment conferred by the legal system and by the Spanish courts, highlighting the current context of the risk society. Therefore, the study presents the explanatory theories of the causation, stresses the concept of complex causality, as well as the existing obstacles in order to identify and verify the "environmental causality". Likewise, the existing obstacles for the identification and verification of environmental causality, such as the multiplicity of agents, the concurrence of causes and the continued damage, among others. This research also presents the existing proposals in comparative law and suggests, therefore, the incorporation of a series of theories aimed at solving the problems presented in the prove of the causation and, consequently,making civil liability an instrument effective protection and repair of environmental damage.